1 Тимофею 4:15 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Тимофею 4 стих 15

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Тимофею 4:15 | 1Тим 4:15

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM
О сём заботься, в сём пребывай, дабы успех твой для всех был очевиден.

Будь усерден в твоем служении, отдавайся ему полностью, чтобы все видели твой успех.

Современный перевод РБО RBO-2015

Усердно занимайся всем этим, будь прилежен, и тогда все увидят твои успехи.

Дорожи всем этим,14 живи этим, чтобы успех твой был для всех очевиден.

Продолжай посвящать этому всё внимание и свою жизнь, чтобы твои успехи были для всех очевидны.

Продолжай посвящать этому всё внимание, полностью отдайся этому, чтобы твои успехи были для всех очевидны.

Об этом заботься, этого не оставляй, чтобы твой успех был очевиден для всех.

Будь усерден в твоем служении, отдавайся ему полностью, чтобы все видели твой успех.

Вот о чем стоит тебе заботиться, вот что знать, и пусть твой успех будет явным для всех.

Вот о чём помни, вот на чём стой неколебимо, и пусть всем будет очевидно, что твои усилия увенчались успехом.

Будь усерден в данном труде, полностью посвяти себя ему, чтобы твои успехи сделались очевидными для всех.

В это погрузись, с этим не расставайся. Пусть твой дар будет для всех очевиден.

О семъ помышляй, въ семъ упражняйся, чтобы успѣхъ твой для всѣхъ былъ очевидѣнъ.

Въ си́хъ поѹча́йсѧ, въ си́хъ пребыва́й, (въ си́хъ разѹмѣва́й,) да преспѣѧ́нїе твоѐ ѩ҆вле́но бѹ́детъ во всѣ́хъ.

В сих поучайся, в сих пребывай, (в сих разумевай,) да преспеяние твое явлено будет во всех.


Параллельные ссылки – 1 Тимофею 4:15

1Кор 16:15; 1Тим 4:6; 2Кор 4:14; 2Кор 8:5; Деян 6:4; Нав 1:8; Мф 5:16; Флп 2:15; Флп 2:16; Пс 1:2; Пс 104:34; Пс 105:5; Пс 119:148; Пс 119:15; Пс 119:23; Пс 119:48; Пс 119:97; Пс 119:99; Пс 143:5; Пс 19:14; Пс 49:3; Пс 63:6; Пс 77:12; Тит 2:14.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.