О сём заботься, в сём пребывай, дабы успех твой для всех был очевиден.
Будь усерден в твоем служении, отдавайся ему полностью, чтобы все видели твой успех.
Вот о чем заботься, вот что помни, и пусть твой успех будет явным для всех.
Современный перевод РБО
Усердно занимайся всем этим, будь прилежен, и тогда все увидят твои успехи.
Дорожи всем этим,[14] живи этим, чтобы успех твой был для всех очевиден.
Об этом заботься, в этом оставайся, чтобы твой успех видели все.
Продолжай посвящать этому всё внимание и свою жизнь, чтобы твои успехи были для всех очевидны.
Продолжай посвящать этому всё внимание, полностью отдайся этому, чтобы твои успехи были для всех очевидны.
Об этом заботься, этого не оставляй, чтобы твой успех был очевиден для всех.
Будь усерден в твоем служении, отдавайся ему полностью, чтобы все видели твой успех.
Вот о чём помни, вот на чём стой неколебимо, и пусть всем будет очевидно, что твои усилия увенчались успехом.
Будь усерден в данном труде, полностью посвяти себя ему, чтобы твои успехи сделались очевидными для всех.
О семъ помышляй, въ семъ упражняйся, чтобы успѣхъ твой для всѣхъ былъ очевидѣнъ.
В это погрузись, с этим не расставайся. Пусть твой дар будет для всех очевиден.
Сихъ повчайся, в сих пребывай, и о сих размышляй • Да предспеание твое явно будет всемъ •
Въ си́хъ поꙋча́йсѧ, въ си́хъ пребыва́й, (въ си́хъ разꙋмѣва́й,) да преспѣ́ѧнїе твоѐ ꙗ҆вле́но бꙋ́детъ во всѣ́хъ.
В сих поуча́йся, в сих пребыва́й, [в сих разумева́й,] да преспе́яние твое́ явле́но бу́дет во всех.