Библия › 1Тим 1 Тимофею 5:19 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 1 Тимофею 5:19

Подстрочник:
1 Тимофею 5:19

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁹

κατὰ На 2596 PREP

πρεσβυτέρου пресвитера 4245 A-GSM-C

κατηγορίαν обвинение 2724 N-ASF

μὴ не 3361 PRT-N

παραδέχου, принимай, 3858 V-PNM-2S

ἐκτὸς кроме 1622 ADV

εἰ если 1508 COND

μὴ не 1508 PRT-N

ἐπὶ при 1909 PREP

δύο двух 1417 A-NUI

ἢ или 1510 PRT

τριῶν трёх 5140 A-GPM

μαρτύρων. свидетелях. 3144 N-GPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / 1 Тимофею 5:19

Фильтр для номеров: показать скрыть

Обвинение 2724 на 2596 пресвитера 4245 не 3361 иначе 1622 принимай, 3858 как 1487 3361 при 1909 двух 1417 или 2228 трех 5140 свидетелях. 3144

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

κατὰ 2596 πρεσβυτέρου 4245 κατηγορίαν 2724 μὴ 3361 παραδέχου 3858 ἐκτὸς 1622 εἰ 1487 μὴ 3361 ἐπὶ 1909 δύο 1417 ἢ 2228 τριῶν 5140 μαρτύρων 3144

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹⁹ κατα 2596 PREP πρεσβυτερου 4245 A-GSM κατηγοριαν 2724 N-ASF μη 3361 PRT-N παραδεχου 3858 V-PNM-2S εκτος 1622 ADV ει 1487 COND μη 3361 PRT-N επι 1909 PREP δυο 1417 A-NUI η 2228 PRT τριων 5140 A-GPM μαρτυρων 3144 N-GPM

+ Синодальный текст / 1 Тимофею 5:19

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

1 Тимофею 5:19

κατηγορία (G2724) обвинение против кого-л. (MM*; Preisigke*).
παραδέχου praes.* imper.* med.* (dep.*) от παραδέχομαι (G3858) содержать.
ἐκτὸς εἰ μή кроме случаев, когда (BS*, 118).