1 Тимофею 5:19 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Тимофею 5 стих 19

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Тимофею 5:19 / 1Тим 5:19

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM
Обвинение на пресвитера не иначе принимай, как при двух или трех свидетелях.

Обвинение против старейшины принимай только при наличии двух или трех свидетелей.22

Современный перевод РБО RBO-2015

Жалобу на старейшин принимай только в том случае, если ее подтвердят два или три свидетеля.

Обвинений, когда речь о пресвитерах, не принимай, если не подтверждены они двумя-тремя свидетелями.

Не слушай обвинения против старейшины, если оно не поддержано двумя или тремя свидетелями.

Не принимай обвинений против старейшины, если оно не поддержано двумя или тремя свидетелями.

На пресвитера обвинения не принимай иначе, как при двух или трех свидетелях.

Обвинение против руководителя церкви принимай только в том случае, если оно поддержано двумя или тремя свидетелями.

Обвинение против пресвитера принимай не иначе, как от двух или трех свидетелейx.

Обвинение против старейшины рассматривай только в том случае, если его подтверждают два или три свидетеля.

Не слушай обвинения против руководителя, если оно не подтверждено словами двух или трёх свидетелей'.

Жалобу на пресвитера принимай не иначе как при двух-трех свидетелях.

Обвиненіе на пресвитера не иначе принимай, какъ естьли будетъ два или три свидѣтеля.

На пресвѵ́тера хѹлы̀ не прїе́мли, ра́звѣ при двою̀ и҆лѝ трїе́хъ свидѣ́телехъ.

На пресвитера хулы не приемли, разве при двою или триех свидетелех.


Параллельные ссылки — 1 Тимофею 5:19

2Кор 13:1; Деян 24:2-13; Деян 25:16; Втор 17:6; Втор 19:15; Втор 19:18; Втор 19:19; Евр 10:28; Ин 18:29; Ин 8:17; Мф 18:16; Тит 1:6.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.