Библия › 2Тим 2 Тимофею 3:16 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 2 Тимофею 3:16

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Подстрочник:
2 Тимофею 3:16

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

16
πᾶσα Всё 3956 A-NSF
γραφὴ Писание 1124 N-NSF
θεόπνευστος боговдохновенно 2315 A-NSF
καὶ и 2532 CONJ
ὠφέλιμος полезно 5624 A-NSM
πρὸς к 4314 PREP
διδασκαλίαν, учению, 1319 N-ASF
πρὸς к 4314 PREP
ἐλεγμόν, обличению, 1650 N-ASM
πρὸς к 4314 PREP
ἐπανόρθωσιν, выпрямлению, 1882 N-ASF
πρὸς к 4314 PREP
παιδείαν воспитанию 3809 N-ASF
τὴν  3588 T-ASF
ἐν в 1722 PREP
δικαιοσύνῃ, праведности, 1343 N-DSF
Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / 2 Тимофею 3:16

Фильтр для номеров: показать скрыть
Все 3956 Писание 1124 богодухновенно 2315 и 2532 полезно 5624 для 4314 научения, 1319 для 4314 обличения, 1650 для 4314 исправления, 1882 для 4314 наставления 3809 в 1722 праведности, 1343
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

πᾶσα 3956 γραφὴ 1124 θεόπνευστος 2315 καὶ 2532 ὠφέλιμος 5624 πρὸς 4314 διδασκαλίαν 1319 πρὸς 4314 ἔλεγχον 1650 πρὸς 4314 ἐπανόρθωσιν 1882 πρὸς 4314 παιδείαν 3809 τὴν 3588 ἐν 1722 δικαιοσύνῃ 1343

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

+ Синодальный текст / 2 Тимофею 3:16

Все 3956 Писание 1124 богодухновенно 2315 и 2532 полезно 5624 для 4314 научения, 1319 для 4314 обличения, 1650 для 4314 исправления, 1882 для 4314 наставления 3809 в 1722 праведности, 1343

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

2 Тимофею 3:16

γραφή (G1124) Писание (TDNT*; Schlatter*; Guthrie*; Lea and Griffin*).
θεόπνευστος (G2315) богодухновенный, вдохновленный Богом. Рабби учили, что Дух Божий пребывал в пророках и говорил через них, поэтому их слова исходили не от них самих, но из уст Бога; они писали и говорили в Духе Святом (Lea and Griffin*). В ранней церкви существовало полное согласие с этим мнением (Kelly*; SB*, 4:435−51; ZPEB*, 2:286−93; TDNT*; Schlatter*; Gerhard Delling, “Die biblische Prophetie bei Josephus”, JS*, 109−21; TLNT*). Praed.* adj.* без артикля указывает на особенность: «все Писание богодухновенно и полезно» (GGBB*, 313−14; Daniel B. Wallace, “The Relation of Adjective to Noun in Anarthrous Constructions in the New Testament”, Nov T* 26 [1984]: 128−67).
ὠφέλιμος (G5624) полезный.
ἐλεγμός (G1650) доказывающий, убеждающий, подтверждающий; то есть пригодный для разоблачения заблуждений и отвержения греха (Kelly*; Lock*).
ἐπανόρθωσις (G1882) выпрямление, исправление. Писание помогает ставить на ноги (Lock*; о примерах из папирусов см.* MM*; Preisigke*).
παιδεία (G3809) воспитание, наставление, дисциплинирование.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008

Сравнение греческих переводов

На нашем сайте размещено более 10-ти греческих текстов Нового Завета.
Сравнить 2 Тимофею 3:16 на греческом.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.