ὅτι (G3754) что; вводит дополнение гл.* οἶδας и вводит второй факт, который Тимофей должен принять на вооружение (Ellicott*).
βρέφος (G1025) ребенок. Родители-иудеи должны были учить детей закону, начиная с пяти лет (Lock*; M*, Aboth 5:21; SB*, 3:664−66).
ἱερά acc.* pl.* от ἱερός (G2413) священный. Термин τὰ ἱερὰ γράμματα был обозначением Священного Писания ВЗ среди грекоговорящих иудеев (Dibelius*; но см.* также Guthrie*; Lock*).
δυνάμενα praes.* pass.* part.* от δύναμαι (G1410) быть способным, с inf.* («которые способны»). Adj.* part.* используется в роли subst.*
σοφίσαι aor.* act.* inf.* от σοφίζω (G4679) наделять мудростью, делать мудрым. Inf.* как дополнение к предшествующему part.*