Библия › Тит Титу 1:8 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Титу 1:8

Подстрочник:
Титу 1:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁸

ἀλλὰ но 235 CONJ

φιλόξενον, гостеприимным, 5382 A-ASM

φιλάγαθον, добролюбивым, 5358 A-ASM

σώφρονα, благоразумным, 4998 A-ASM

δίκαιον, справедливым, 1342 A-ASM

ὅσιον, благочестивым, 3741 A-ASM

ἐγκρατῆ, воздержанным, 1468 A-ASM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Титу 1:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

но 235 страннолюбив, 5382 любящий 5358 добро, 5358 целомудрен, 4998 справедлив, 1342 благочестив, 3741 воздержан, 1468

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ἀλλὰ 235 φιλόξενον 5382 φιλάγαθον 5358 σώφρονα 4998 δίκαιον 1342 ὅσιον 3741 ἐγκρατῆ 1468

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁸ αλλα 235 CONJ φιλοξενον 5382 A-ASM φιλαγαθον 5358 A-ASM σωφρονα 4998 A-ASM δικαιον 1342 A-ASM οσιον 3741 A-ASM εγκρατη 1468 A-ASM

+ Синодальный текст / Титу 1:8

но 235 страннолюбив, 5382 любящий 5358 добро, 5358 целомудрен, 4998 справедлив, 1342 благочестив, 3741 воздержан, 1468

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Титу 1:8

φιλόξενος (G5382) любящий странников, гостеприимный (BBC*; ABD*, 3:299−301).
φιλάγαθος (G5358) любящий добро. Означает преданность всему, что есть благо (Kelly*).
ὅσιος (G3741) преданный, святой (1Тим 2:8).
σώφρων (G4998) святой, набожный (1Тим 2:8).
ἐγκρατής (G1468) умеющий управлять собой. Это полное самообладание, умение управлять своими страстями и быть верным воле Божьей (Lock*, особ. 148; Гал 5:23).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008