Библия › Тит Титу 3:14 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Титу 3:14

Подстрочник:
Титу 3:14

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁴

μανθανέτωσαν Пусть учатся 3129 V-PAM-3P

δὲ же 1161 CONJ

καὶ и 2532 CONJ

οἱ 3588 T-NPM

ἡμέτεροι наши 2251 S-1PNPM

καλῶν хорошие 2570 A-GPN

ἔργων дела́ 2041 N-GPN

προΐστασθαι возглавлять 4291 V-PMN

εἰς в 1519 PREP

τὰς 3588 T-APF

ἀναγκαίας необходимых 316 A-APF

χρείας, нуждах, 5532 N-APF

ἵνα чтобы 3363 CONJ

μὴ не 3363 PRT-N

ὦσιν были они 1510 V-PAS-3P

ἄκαρποι. бесплодны. 175 A-NPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Титу 3:14

Фильтр для номеров: показать скрыть

Пусть и 2532 наши 2251 учатся 3129 упражняться 4291 в добрых 2570 делах, 2041 [в [удовлетворении] необходимым 316 нуждам, 5532 дабы 2443 не 3361 были 5600 бесплодны. 175

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

μανθανέτωσαν 3129 δὲ 1161 καὶ 2532 οἱ 3588 ἡμέτεροι 2251 καλῶν 2570 ἔργων 2041 προΐστασθαι 4291 εἰς 1519 τὰς 3588 ἀναγκαίας 316 χρείας 5532 ἵνα 2443 μὴ 3361 ὦσιν 5600 ἄκαρποι 175

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹⁴ μανθανετωσαν 3129 V-PAM-3P δε 1161 CONJ και 2532 CONJ οι 3588 T-NPM ημετεροι 2251 S-1NPM καλων 2570 A-GPN εργων 2041 N-GPN προιστασθαι 4291 V-PMN εις 1519 PREP τας 3588 T-APF αναγκαιας 316 A-APF χρειας 5532 N-APF ινα 2443 CONJ μη 3361 PRT-N ωσιν 5600 V-PXS-3P ακαρποι 175 A-NPM

+ Синодальный текст / Титу 3:14

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Титу 3:14

μανθανέτωσαν praes.* imper.* act.* от μανθάνω (G3129) учиться.
προΐστασθαι praes.* med.* (dep.*) inf.* от προΐστημι (G4291), см.* ст. 8.
ἀναγκαῖος (G316) необходимый.
ὦσιν praes.* conj.* act.* от εἰμί (G1510) быть. Conj.* с ἵνα (G2443) выражает цель или результат.
ἄκαρπος (G175) бесплодный.