Библия › Тит Титу 3:15 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Титу 3:15

Подстрочник:
Титу 3:15

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁵

Ἀσπάζονταί Приветствуют 782 V-PNI-3P

σε тебя 4571 P-2AS

οἱ которые 3588 T-NPM

μετ᾽ со 3326 PREP

ἐμοῦ мной 1700 P-1GS

πάντες. все. 3956 A-NPM

Ἄσπασαι Поприветствуй 782 V-ADM-2S

τοὺς 3588 T-APM

φιλοῦντας любящих 5368 V-PAP-APM

ἡμᾶς нас 2248 P-1AP

ἐν в 1722 PREP

πίστει. вере. 4102 N-DSF

ἡ 1510 T-NSF

χάρις Благодать 5485 N-NSF

μετὰ со 3326 PREP

πάντων всеми 3956 A-GPM

ὑμῶν. вами. 5216 P-2GP

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Титу 3:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

Приветствуют 782 тебя 4571 все 3956 находящиеся со 3326 мною. 1700 Приветствуй 782 любящих 5368 нас 2248 в 1722 вере. 4102 Благодать 5485 со 3326 всеми 3956 вами. 5216 Аминь. 281

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

Ἀσπάζονταί 782 σε 4571 οἱ 3588 μετ' 3326 ἐμοῦ 1700 πάντες 3956 Ἄσπασαι 782 τοὺς 3588 φιλοῦντας 5368 ἡμᾶς 2248 ἐν 1722 πίστει 4102 ἡ 3588 χάρις 5485 μετὰ 3326 πάντων 3956 ὑμῶν 5216 ἀμήν 281 πρός 4314 Τίτον 5103 τῆς 3588 Κρητῶν 2912 ἐκκλησίας 1577 πρῶτον 4413 ἐπίσκοπον 1985 χειροτονηθέντα 5500 ἐγράφη 1125 ἀπό 575 Νικοπόλεως 3533 τῆς 3588 Μακεδονίας 3109

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹⁵ ασπαζονται 782 V-PNI-3P σε 4571 P-2AS οι 3588 T-NPM μετ 3326 PREP εμου 1700 P-1GS παντες 3956 A-NPM ασπασαι 782 V-ADM-2S τους 3588 T-APM φιλουντας 5368 V-PAP-APM ημας 2248 P-1AP εν 1722 PREP πιστει 4102 N-DSF η 3588 T-NSF χαρις 5485 N-NSF μετα 3326 PREP παντων 3956 A-GPM υμων 5216 P-2GP

+ Синодальный текст / Титу 3:15

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Титу 3:15

ἀσπάζονται praes.* ind.* med.* (dep.*) от ἀσπάζομαι (G782) приветствовать.
ἄσπασαι aor.* imper.* med.* (dep.*) от ἀσπάζομαι (G782).
φιλοῦντας praes.* act.* part.* от φιλέω (G5368) любить.