Библия › Евр Евреям 10:23 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Евреям 10:23

Подстрочник:
Евреям 10:23

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²³

κατέχωμεν давайте будем удерживать 2722 V-PAS-1P

τὴν 3588 T-ASF

ὁμολογίαν признание 3671 N-ASF

τῆς 3588 T-GSF

ἐλπίδος надежды 1680 N-GSF

ἀκλινῆ, непреклонное, 186 A-ASF

πιστὸς верен 4103 A-NSM

γὰρ ведь 1063 CONJ

ὁ 3588 T-NSM

ἐπαγγειλάμενος· Пообещавший; 1861 V-ADP-NSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Евреям 10:23

Фильтр для номеров: показать скрыть

будем 2722 держаться 2722 исповедания 3671 упования 1680 неуклонно, 186 ибо 1063 верен 4103 Обещавший. 1861

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

κατέχωμεν 2722 τὴν 3588 ὁμολογίαν 3671 τῆς 3588 ἐλπίδος 1680 ἀκλινῆ 186 πιστὸς 4103 γὰρ 1063 ὁ 3588 ἐπαγγειλάμενος 1861

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²³ κατεχωμεν 2722 V-PAS-1P την 3588 T-ASF ομολογιαν 3671 N-ASF της 3588 T-GSF ελπιδος 1680 N-GSF ακλινη 186 A-ASF πιστος 4103 A-NSM γαρ 1063 CONJ ο 3588 T-NSM επαγγειλαμενος 1861 V-ADP-NSM

+ Синодальный текст / Евреям 10:23

будем 2722 держаться 2722 исповедания 3671 упования 1680 неуклонно, 186 ибо 1063 верен 4103 Обещавший. 1861

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Евреям 10:23

κατέχωμεν praes.* conj.* act.* от κατέχω (G2722) удерживать, крепко держать. Увещевательный conj.*
ὁμολογία (G3671) исповедение, согласие (ECC*; TDNT*).
ἀκλινής (G186) не колеблющийся, непреклонный (RWP*).
ἐπαγγειλάμενος aor.* med.* (dep.*) part.* от επαγγέλλομαι (G1861) обещать. Subst.* использование part.*, «тот, кто обещал». Aor.* обозначает предшествующее действие.