Библия › Евр Евреям 10:24 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Евреям 10:24

Подстрочник:
Евреям 10:24

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁴

καὶ и 2532 CONJ

κατανοῶμεν давайте будем замечать 2657 V-PAS-1P

ἀλλήλους друг друга 240 C-APM

εἰς для 1519 PREP

παροξυσμὸν обострения 3948 N-ASM

ἀγάπης любви 26 N-GSF

καὶ и 2532 CONJ

καλῶν хороших 2570 A-GPN

ἔργων, дел, 2041 N-GPN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Евреям 10:24

Фильтр для номеров: показать скрыть

Будем 2657 внимательны 2657 друг 240 ко другу, 240 поощряя 3948 к 1519 любви 26 и 2532 добрым 2570 делам. 2041

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

καὶ 2532 κατανοῶμεν 2657 ἀλλήλους 240 εἰς 1519 παροξυσμὸν 3948 ἀγάπης 26 καὶ 2532 καλῶν 2570 ἔργων 2041

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²⁴ και 2532 CONJ κατανοωμεν 2657 V-PAS-1P αλληλους 240 C-APM εις 1519 PREP παροξυσμον 3948 N-ASM αγαπης 26 N-GSF και 2532 CONJ καλων 2570 A-GPN εργων 2041 N-GPN

+ Синодальный текст / Евреям 10:24

Будем 2657 внимательны 2657 друг 240 ко другу, 240 поощряя 3948 к 1519 любви 26 и 2532 добрым 2570 делам. 2041

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Евреям 10:24

κατανοῶμεν praes.* conj.* act.* от κατανοέω (G2657) настраиваться на что-л., рассматривать, рассматривать внимательно (см.* Евр 3:1). Побудительный conj.* («давайте»).
ἀλλήλους acc.* pl.* от ἀλλήλων (G240) друг друга, refl.* pron.*
παροξυσμός (G3948) возбуждение, поощрение, стимулирование (EGT*; RWP*; Michel*).
ἀγάπη (G26) любовь. Здесь объектн. gen.*
καλῶν ἔργων (G2570; G2041) добрые дела. Здесь объектн. gen.* Это относится к результатам поощрения.