Будем внимательны друг ко другу, поощряя к любви и добрым делам.
Будем с вниманием относиться друг к другу, побуждая друг друга к любви и добрым делам.
А друг друга будем рассудительно побуждать к любви и добрым делам,
Современный перевод РБО
Будем внимательны друг к другу, давайте побуждать друг друга к любви и добрым делам.
будем внимательны друг ко другу, поощряя один другого к любви и добрым делам.
Давайте будем внимательны друг к другу, побуждая к любви и добрым делам.
Так будем же заботиться друг о друге, побуждать друг друга к любви и добрым делам.
Будем заботиться друг о друге, побуждать друг друга к любви и добрым деяниям.
и будем внимательны друг ко другу, поощряя к любви и добрым делам,
Будем со вниманием относиться друг ко другу, побуждая друг друга к любви и добрым делам.
Давайте со вниманием относиться друг к другу, преуспевая в любви и добрых делах.
Будем внимательны друг ко другу, побуждая друг друга к любви и добрым делам,
Будемъ помышлять другъ о другѣ, поощряя къ любви и добрымъ дѣламъ;
Подумаем, как лучше нам друг для друга быть примером в любви и добрых делах.
И будмо пильни друг друга, приводяще к любви, и ко добрым деломъ •
и҆ да разꙋмѣва́емъ дрꙋ́гъ дрꙋ́га въ поѡщре́нїи любвѐ и҆ до́брыхъ дѣ́лъ,
И да разумева́ем друг дру́га в поощре́нии любве́ и до́брых дел.