Библия Евр Евреям 10:24 › сравнение

Евреям 10:24

Сравнение:
Евреям 10:24


Будем внимательны друг ко другу, поощряя к любви и добрым делам.

Будем с вниманием относиться друг к другу, побуждая друг друга к любви и добрым делам.

А друг друга будем рассудительно побуждать к любви и добрым делам,

Современный перевод РБО

Будем внимательны друг к другу, давайте побуждать друг друга к любви и добрым делам.

будем внимательны друг ко другу, поощряя один другого к любви и добрым делам.

Давайте будем внимательны друг к другу, побуждая к любви и добрым делам.

Так будем же заботиться друг о друге, побуждать друг друга к любви и добрым делам.

Будем заботиться друг о друге, побуждать друг друга к любви и добрым деяниям.

и будем внимательны друг ко другу, поощряя к любви и добрым делам,

Будем со вниманием относиться друг ко другу, побуждая друг друга к любви и добрым делам.

Давайте со вниманием относиться друг к другу, преуспевая в любви и добрых делах.

Будем внимательны друг ко другу, побуждая друг друга к любви и добрым делам,

Будемъ помышлять другъ о другѣ, поощряя къ любви и добрымъ дѣламъ;

Подумаем, как лучше нам друг для друга быть примером в любви и добрых делах.

И будмо пильни друг друга, приводяще к любви, и ко добрым деломъ •

и҆ да разꙋмѣва́емъ дрꙋ́гъ дрꙋ́га въ поѡщре́нїи любвѐ и҆ до́брыхъ дѣ́лъ,

И да разумева́ем друг дру́га в поощре́нии любве́ и до́брых дел.

Параллельные ссылки — Евреям 10:24

Синодальный перевод:
Мф 5:16; Мк 14:6; Деян 11:29; 1Ин 3:18; Рим 11:4; Рим 12:15; Рим 15:1-2; Рим 15:14; 1Кор 8:12-13; 1Кор 9:22; 1Кор 10:33; 2Кор 8:8; 2Кор 9:2; Гал 5:6; Гал 5:13; Гал 5:22; Гал 6:1; Еф 2:10; Флп 1:9-11; Кол 3:16; 1Фес 1:3; 1Фес 3:12-13; 1Фес 4:18; 1Фес 5:11; 2Фес 3:9; 1Тим 5:10; 1Тим 6:18; 2Тим 3:17; Тит 2:4; Тит 2:14; Тит 3:8; Евр 3:13; Евр 6:10-11; Евр 10:25; Евр 13:1; Евр 13:3; Быт 11:3; Быт 49:1; 4Цар 4:10; 1Пар 21:1; Езд 10:4; Пс 41:1; Притч 13:20; Притч 27:17; Притч 29:7; Мал 3:16.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.