Стронг для Евреям 10:29

Фильтр для номеров: показать скрыть

то сколь 4214 тягчайшему, 5501 думаете, 1380 наказанию 5098 повинен 515 будет 515 тот, кто 3588 попирает 2662 Сына 5207 Божия 2316 и 2532 не 2839 почитает 2233 за святыню 2839 Кровь 129 завета, 1242 которою 3739 1722 освящен, 37 и 2532 Духа 4151 благодати 5485 оскорбляет? 1796

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

πόσῳ 4214 δοκεῖτε 1380 χείρονος 5501 ἀξιωθήσεται 515 τιμωρίας 5098 ὁ 3588 τὸν 3588 υἱὸν 5207 τοῦ 3588 θεοῦ 2316 καταπατήσας 2662 καὶ 2532 τὸ 3588 αἷμα 129 τῆς 3588 διαθήκης 1242 κοινὸν 2839 ἡγησάμενος 2233 ἐν 1722 ᾧ 3739 ἡγιάσθη 37 καὶ 2532 τὸ 3588 πνεῦμα 4151 τῆς 3588 χάριτος 5485 ἐνυβρίσας 1796

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ποσω 4214 Q-DSN δοκειτε 1380 V-PAI-2P χειρονος 5501 A-GSF αξιωθησεται 515 V-FPI-3S τιμωριας 5098 N-GSF ο 3588 T-NSM τον 3588 T-ASM υιον 5207 N-ASM του 3588 T-GSM θεου 2316 N-GSM καταπατησας 2662 V-AAP-NSM και 2532 CONJ το 3588 T-ASN αιμα 129 N-ASN της 3588 T-GSF διαθηκης 1242 N-GSF κοινον 2839 A-ASN ηγησαμενος 2233 V-ADP-NSM εν 1722 PREP ω 3739 R-DSN ηγιασθη 37 V-API-3S και 2532 CONJ το 3588 T-ASN πνευμα 4151 N-ASN της 3588 T-GSF χαριτος 5485 N-GSF ενυβρισας 1796 V-AAP-NSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Евреям 10:29

πόσος (G4214) насколько больше? Доказательство от меньшего к большему было распространено в раввинистических трудах (Moffatt*; см.* Рим 5:9).
δοκεῖτε praes.* ind.* act.* от δοκέω (G1380) предполагать.
χείρονος gen.* сравнения от χείρων (G5501) хуже.
ἀξιωθήσεται fut.* ind.* pass.* от ἀξιόω (G515) считать достойным, с последующим gen.*
τιμωρία (G5098) наказание.
καταπατήσας aor.* act.* part.* от καταπατέω (G2662) давить, попирать. Это слово обозначает предельно уничижительное отношение (Hughes*).
κοινός (G2839) обычный, мирской. Это противоположность ἅγιος (Michel*).
ἡγησάμενος aor.* med.* (dep.*) part.* от ἡγέομαι (G2233) считать, полагать.
ἡγιάσθη aor.* ind.* pass.* от ἁγιάζω (G37) отделять, выделять для божественных целей, освящать.
ἐνυβρίσας aor.* act.* part.* от ἐνυβρίζω (G1796) обращать с презрением, высокомерно оскорблять (TDNT*; MNTW*, 77−85).

Сравнение греческих переводов

На нашем сайте размещено более 10-ти греческих текстов Нового Завета.

Сравнить Евр 10:29 на греческом. Там же в будущем вы найдете критический аппарат.

Работа с номерами Стронга: Евреям 10:29 / Евр 10:29

Информация о слове / стихе

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Сравнение греческих переводов