παρειμένας perf.* pass.* part.* (adj.*) от παρίημι (G3935) позволять отпасть, ослабевать; pass.* быть вялым, опустившимся (BAGD*).
παραλελυμένα perf.* pass.* part.* (adj.*) от παραλύω (G3886) ронять, расслаблять, парализовать; pass.* быть слабым, быть хромым (RWP*; BAGD*).
γόνατα acc.* pl.* от γόνυ (G1119) колено. Это сравнение с борцом, изнеможенным и избитым, который опускает руки от усталости; подобная картина могла часто наблюдаться в античности (Lane*; Attridge*; NW*, 2, ii: 1220−21).
ἀνορθώσατε aor.* imper.* act.* от ἀνορθόω (G460) выпрямлять, выпрямляться, оживать (EGT*). Aor.* imper.* призывает к специфическому действию с оттенком срочности.