Итак, укрепите опустившиеся руки и ослабевшие колени
Поэтому укрепите опустившиеся руки и дрожащие колени[125].
И даже если руки дрожат и подгибаются ноги — крепитесь!
Современный перевод РБО
И поэтому поднимите опустившиеся руки и укрепите ослабевшие колени.
Так что не опускайте рук своих и пусть не дрожат колени[11] ваши,
Итак, укрепите опустившиеся руки и ослабевшие колени
Вы ослабели. Так снова наберитесь сил!
Вы ослабели. Так окрепните же снова!
Поэтому укрепите опустившиеся руки и расслабленные колени,
Поэтому укрепите опустившиеся руки и дрожащие колени.
Поэтому укрепите опустившиеся руки и расслабленные колени,
Итак, укрепите ослабевшие руки и трясущиеся колени;
И такъ укрѣпите опустившіяся руки и ослабѣвшія колѣна; (Исаіи 35:3.)
Поэтому наберитесь сил, у кого опустились руки и в ногах слабость.
Протож ленивыя рукы, и ослабленыя колена воздвигните •
Тѣ́мже ѡ҆сла́блєнныѧ рꙋ́ки и҆ ѡ҆сла́блєннаѧ колѣ̑на и҆спра́вите
Те́мже осла́бленныя ру́ки и осла́бленная коле́на испра́вите.