Библия › Евр Евреям 5:3 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Евреям 5:3

Подстрочник:
Евреям 5:3

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ и 2532 CONJ

δι᾽ из-за 1223 PREP

αὐτὴν неё 846 P-ASF

ὀφείλει имеет долг 3784 V-PAI-3S

καθὼς как 2531 ADV

περὶ о 4012 PREP

τοῦ 3588 T-GSM

λαοῦ народе 2992 N-GSM

οὕτως так 3779 ADV

καὶ и 2532 CONJ

περὶ о 4012 PREP

αὐτοῦ нём 846 P-GSM

προσφέρειν приносить 4374 V-PAN

περὶ о 4012 PREP

ἁμαρτιῶν. грехах [жертву]. 266 N-GPF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Евреям 5:3

Фильтр для номеров: показать скрыть

и 2532 посему 1223 5026 он должен 3784 как 2531 за 4012 народ, 2992 так 3779 и 2532 за 4012 себя 1438 приносить 4374 [жертвы] о 5228 грехах. 266

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

καὶ 2532 διὰ 1223 ταὐτὴν 3778 ὀφείλει 3784 καθὼς 2531 περὶ 4012 τοῦ 3588 λαοῦ 2992 οὕτως 3779 καὶ 2532 περὶ 4012 ἑαυτοῦ 1438 προσφέρειν 4374 ὑπὲρ 5228 ἁμαρτιῶν 266

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

³ και 2532 CONJ δι 1223 PREP αυτην 846 P-ASF οφειλει 3784 V-PAI-3S καθως 2531 ADV περι 4012 PREP του 3588 T-GSM λαου 2992 N-GSM ουτως 3779 ADV και 2532 CONJ περι 4012 PREP {VAR1: εαυτου 1438 F-3GSM } {VAR2: αυτου 846 P-GSM } προσφερειν 4374 V-PAN περι 4012 PREP αμαρτιων 266 N-GPF

+ Синодальный текст / Евреям 5:3

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Евреям 5:3

ὀφείλει praes.* ind.* act.* от ὀφείλω (G3784) быть обязанным. Это относится к моральной обязанности; то есть «он должен», «он обязан» по самой природе вещей, по своему характеру и должности (Westcott*). Гномический praes.*, обозначающий то, что всегда истинно (SMT*, 8).
καθώς (G2531) подобно тому как.
προσφέρειν praes.* act.* inf.* от προσφέρω (G4374) предлагать (см.* ст. 1).