Послание к Евреям 6 глава » Евреям 6:16 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для Евреям 6:16

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: Евреям 6:16 / Евр 6:16

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ἄνθρωποι Люди 444 N-NPM
γὰρ ведь 1063 CONJ
κατὰ по 2596 PREP
τοῦ  3588 T-GSM
μείζονος большему 3173 A-GSM-C
ὀμνύουσιν, клянутся, 3660 V-PAI-3P
καὶ и 2532 CONJ
πάσης всякого 3956 A-GSF
αὐτοῖς [у] них 846 P-DPM
ἀντιλογίας противоречия 485 N-GSF
πέρας предел 4009 N-NSN
εἰς для 1519 PREP
βεβαίωσιν упрочения 951 N-ASF
ὁ  3588 T-NSM
ὅρκος· клятва; 3727 N-NSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Евреям 6:16

Люди 444 клянутся 3660 высшим, 3187 и 2532 клятва 3727 во 1519 удостоверение 951 оканчивает 4009 всякий 3956 спор 485 их. 846

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἄνθρωποι 444 μεν 3303 γὰρ 1063 κατὰ 2596 τοῦ 3588 μείζονος 3173 ὀμνύουσιν 3660 καὶ 2532 πάσης 3956 αὐτοῖς 846 ἀντιλογίας 485 πέρας 4009 εἰς 1519 βεβαίωσιν 951 ὁ 3588 ὅρκος 3727

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ανθρωποι 444 N-NPM γαρ 1063 CONJ κατα 2596 PREP του 3588 T-GSM μειζονος 3173 A-GSM-C ομνυουσιν 3660 V-PAI-3P και 2532 CONJ πασης 3956 A-GSF αυτοις 846 P-DPM αντιλογιας 485 N-GSF περας 4009 N-NSN εις 1519 PREP βεβαιωσιν 951 N-ASF ο 3588 T-NSM ορκος 3727 N-NSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Евреям 6:16

ὀμνύουσιν praes.* ind.* act.* от ὀμνύω (G3660) клясться. Гномический praes.*
ἀντιλογία (G485) противоречие, спор, несогласие (EGT*).
πέρας (G4009) конец, граница; “(как) в конце всех споров» (BAGD*).
βεβαίωσις (G951) подтверждение, утверждение, юридическая гарантия. Это термин для обозначения юридической гарантии (BS*, 104−9; TDNT*; MM*; Hughes*).
ὁ ὅρκος (G3727) клятва. Артикль указывает на конкретную, только что упомянутую клятву, ту, что Бог дал Аврааму.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


Сравнение греческих переводов

На нашем сайте размещено более 10-ти греческих текстов Нового Завета.
Сравнить Евр 6:16 на греческом. Там же в будущем вы найдете критический аппарат.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.