Евреям 6:16 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Евреям 6 стих 16

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Евреям 6:16 | Евр 6:16

Фильтр: все NRT RBO CAS ERV WBTC BTI RBC RSZ DESP OTNT ENT
Люди клянутся высшим, и клятва во удостоверение оканчивает всякий спор их.

Люди клянутся чем-то большим, чем они сами; клятва подтверждает сказанное и кладет конец всякому спору.

Современный перевод РБО RBO-2015

Люди ведь обычно клянутся тем, кто выше их, и клятвой подтверждается конец любого среди них раздора.

Ибо люди клянутся большим, и всякому у них спору нерушимый предел есть клятва.

Люди всегда клянутся именем Того, Кто выше их, и эта клятва подтверждает сказанное и кладёт конец всем спорам.

Люди всегда клянутся именем Того, Кто выше их, и клятва эта подтверждает сказанное и кладёт конец всем спорам.

Люди всегда чем-то большим, нежели сами они, клянутся, и клятва у них удостоверяет сказанное и кладет конец всяким спорам.

Люди, давая клятву, обычно берут выше себя. Клятвой у них скрепляется окончание всякого спора.

Люди клянутся чем-то большим, чем они сами; клятва подтверждает сказанное и кладет конец всякому спору.

Люди ведь клянутся чем-то высшим, и клятва окончательно разрешает любые споры между ними.

Ведь люди клянутся чем-то большим, чем они сами; и клятва кладет конец всякому спору, подтверждая слова говорящего.

Люди же клянутся тем, кто выше их самих, и подтверждение клятвой оканчивает всякий спор.


Параллельные ссылки – Евреям 6:16

2Цар 21:2; Исх 22:11; Иез 17:16-20; Быт 14:22; Быт 21:23; Быт 21:30; Быт 21:31; Быт 31:53; Евр 6:13; Нав 9:15-20; Мф 23:20-22.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.