Библия › Откр Откровение 16:13 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Откровение 16:13

Подстрочник:
Откровение 16:13

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹³

Καὶ И 2532 CONJ

εἶδον я увидел 1492 V-2AAI-1S

ἐκ из 1537 PREP

τοῦ 3588 T-GSN

στόματος уст 4750 N-GSN

τοῦ 3588 T-GSM

δράκοντος дракона 1404 N-GSM

καὶ и 2532 CONJ

ἐκ из 1537 PREP

τοῦ 3588 T-GSN

στόματος уст 4750 N-GSN

τοῦ 3588 T-GSN

θηρίου зверя 2342 N-GSN

καὶ и 2532 CONJ

ἐκ из 1537 PREP

τοῦ 3588 T-GSN

στόματος уст 4750 N-GSN

τοῦ 3588 T-GSM

ψευδοπροφήτου лжепророка 5578 N-GSM

πνεύματα ду́хов 4151 N-APN

τρία трёх 5140 A-APN

ἀκάθαρτα нечистых 169 A-APN

ὡς как 5613 ADV

βάτραχοι· лягушки; 944 N-NPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Откровение 16:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

И 2532 видел 1492 я [выходящих] из 1537 уст 4750 дракона 1404 и 2532 из 1537 уст 4750 зверя 2342 и 2532 из 1537 уст 4750 лжепророка 5578 трех 5140 духов 4151 нечистых, 169 подобных 3664 жабам: 944

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

Καὶ 2532 εἶδον 1492 ἐκ 1537 τοῦ 3588 στόματος 4750 τοῦ 3588 δράκοντος 1404 καὶ 2532 ἐκ 1537 τοῦ 3588 στόματος 4750 τοῦ 3588 θηρίου 2342 καὶ 2532 ἐκ 1537 τοῦ 3588 στόματος 4750 τοῦ 3588 ψευδοπροφήτου 5578 πνεύματα 4151 τρία 5140 ἀκάθαρτα 169 ὁμοία 3664 βατράχοις 944

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹³ και 2532 CONJ ειδον 1492 V-2AAI-1S εκ 1537 PREP του 3588 T-GSN στοματος 4750 N-GSN του 3588 T-GSM δρακοντος 1404 N-GSM και 2532 CONJ εκ 1537 PREP του 3588 T-GSN στοματος 4750 N-GSN του 3588 T-GSN θηριου 2342 N-GSN και 2532 CONJ εκ 1537 PREP του 3588 T-GSN στοματος 4750 N-GSN του 3588 T-GSM ψευδοπροφητου 5578 N-GSM πνευματα 4151 N-APN τρια 5140 A-APN ακαθαρτα 169 A-APN ως 5613 ADV βατραχοι 944 N-NPM

+ Синодальный текст / Откровение 16:13

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Откровение 16:13

εἶδον aor.* ind.* act.* от ὁράω (G3708) видеть.
στόμα (G4750) рот.
δράκων (G1404) дракон.
θηρίον (G2342) зверь.
ψευδοπροφήτης (G5578) лжепророк.
ἀκάθαρτος (G169) нечистый, нечестивый.
βάτραχος (G944) лягушка. Лягушка считалась нечистым, мерзким животным (Лев 11:10,41; Ford*; FFB*, 33). Нечистые духи выходят из уст нечестивого триумвирата, что символизирует усердную пропаганду обмана, которая в последние времена будет обращать людей на сторону зла (Mounce*).