И видел я выходящих из уст дракона, и из уст зверя, и из уст лжепророка трёх духов нечистых, подобных жабам:
Потом я увидел, как из пасти дракона, из пасти зверя и изо рта лжепророка[123] вышли три нечистых духа, похожие на лягушек[124].
Я увидел, как из пасти дракона, из пасти зверя и из пасти лжепророка вышли, как жабы, три нечистых духа.
Современный перевод РБО
Я увидел, что из пасти дракона, из пасти зверя и изо рта лжепророка выходят три нечистых духа, похожие на жаб.
После того увидел я, как вышли из пастей дракона и зверя и изо рта лжепророка три духа нечистых, жабам подобных.
Я увидел, как изо рта дракона, изо рта зверя и изо рта лжепророка вышли три нечистых духа, похожих на жаб.
Тогда я увидел, как из пасти дракона, из пасти зверя и изо рта лжепророка вышли три нечистых духа, подобных лягушкам.
И тогда увидел я, как из пасти дракона, из пасти зверя и изо рта лжепророка вышли три нечистых духа, подобных лягушкам.
И я увидел выходящих из уст дракона, и из уст зверя и из уст лжепророка, трех духов нечистых словно лягушек.
Потом я увидел, как из пасти дракона, из пасти зверя и изо рта ложного пророка вышли три нечистых духа, похожие на жаб.
И увидел я из пасти дракона и пасти зверя и из уст лжепророка трех нечистых духов, подобно лягушкам;
И увидел я трёх нечистых духов, подобных лягушкам; они вышли из пасти дракона, из пасти зверя и из пасти лжепророка.
И я увидел трех жаб — это дракон, зверь, и лжепророк изблевали трех нечистых духов.
И видѣлъ я изъ устъ дракона, и изъ устъ звѣря, и изъ устъ лжепророка выходящихъ трехъ духовъ нечистыхъ, подобныхъ жабамъ.
И҆ ви́дѣхъ и҆з̾ ᲂу҆́стъ ѕмі́ѧ и҆ и҆з̾ ᲂу҆́стъ ѕвѣ́рѧ и҆ и҆з̾ ᲂу҆́стъ лжа́гѡ проро́ка дꙋ́хи трѝ нечи̑стыѧ, ꙗ҆́кѡ жа̑бы и҆сходѧ́щыѧ:
И ви́дех из у́ст зми́я и из у́ст зве́ря и из у́ст лжа́го проро́ка ду́хи три́ нечи́стыя, я́ко жа́бы исходя́щия: