χλιαρός (G5513) теплый, тепловатый. Здесь противопоставлены горячие лечебные воды Иераполя и чистые, холодные воды Колосс. Горячая вода поступала в Лаодикию через водопровод; проходя по трубам, она остывала и становилась теплой (LSCA*, 188−91; Stanley E. Porter, “Why the Laodiceans Received Lukewarm Water [Revelation 3:15−18]”, TB* 38 [1987]: 143−49). Таким образом, церковь в Лаодикии не была способна ни освежить духовно уставших, ни исцелить духовно больных. Она была неэффективна и не приносила пользы Господу (Mounce*; BBC*; Ford*).
μέλλω (G3195) praes.* ind.* act.* собираться.
ἐμέσαι aor.* act.* inf.* от ἐμέω (G1692) блевать, отвергать с презрением (RWP*; SCA*).