Подстрочник и Стронг: Судьи 1:15

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 1:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

[Ахса] сказала 559 ему: дай 3051 мне благословение; 1293 ты дал 5414 мне землю 776 полуденную, 5045 дай 5414 мне и источники 1543 воды. 4325 И дал 5414 ей [Халев источники 1543 верхние 5942 и источники 1543 нижние. 8482

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַתֹּ֨אמֶר 559 ל֜וֹ הָֽבָה־ 3051 לִּ֣י בְרָכָ֗ה 1293 כִּ֣י 3588 אֶ֤רֶץ 776 הַנֶּ֙גֶב֙ 5045 נְתַתָּ֔נִי 5414 וְנָתַתָּ֥ה 5414 לִ֖י גֻּלֹּ֣ת 1543 מָ֑יִם 4325 וַיִּתֶּן־ 5414 לָ֣הּ כָּלֵ֗ב 3612 אֵ֚ת 853 גֻּלֹּ֣ת 1543 עִלִּ֔ית 5942 וְאֵ֖ת 853 גֻּלֹּ֥ת 1543 תַּחְתִּֽית׃ 8482 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁵ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτω

846

D-DSM

ασχα

N-NSF

δος

1325

V-AAD-2S

μοι

1473

P-DS

ευλογιαν

2129

N-ASF

οτι

3754

CONJ

εις

1519

PREP

γην

1065

N-ASF

νοτου

3558

N-GSM

εκδεδοσαι

1554

V-RMI-2S

με

1473

P-AS

και

2532

CONJ

δωσεις

1325

V-FAI-2S

μοι

1473

P-DS

λυτρωσιν

3085

N-ASF

υδατος

5204

N-GSN

και

2532

CONJ

εδωκεν

1325

V-AAI-3S

αυτη

846

D-DSF

χαλεβ

N-PRI

κατα

2596

PREP

την

3588

T-ASF

καρδιαν

2588

N-ASF

αυτης

846

D-GSF

την

3588

T-ASF

λυτρωσιν

3085

N-ASF

μετεωρων

A-GPM

και

2532

CONJ

την

3588

T-ASF

λυτρωσιν

3085

N-ASF

ταπεινων

5011

A-GPM

+ Синодальный текст / Судьи 1:15

Стронг для Судьи 1:15

Подстрочник:
Судьи 1:15

Словарь Стронга ✕

Стронг для Судьи 1:15

Подстрочник: Судьи 1:15

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Судьи 1:15