Подстрочник и Стронг: Судьи 1:17

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 1:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

И пошел 3212 Иуда 3063 с Симеоном, 8095 братом 251 своим, и поразили 5221 Хананеев, 3669 живших 3427 в Цефафе, 6857 и предали 2763 его заклятию, 2763 и [от того] называется 7121 город 5892 сей Хорма. 2767

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֵּ֤לֶךְ 1980 יְהוּדָה֙ 3063 אֶת־ 854 שִׁמְע֣וֹן 8095 אָחִ֔יו 251 וַיַּכּ֕וּ 5221 אֶת־ 853 הַֽכְּנַעֲנִ֖י 3669 יוֹשֵׁ֣ב 3427 צְפַ֑ת 6857 וַיַּחֲרִ֣ימוּ 2763 אוֹתָ֔הּ 853 וַיִּקְרָ֥א 7121 אֶת־ 853 שֵׁם־ 8034 הָעִ֖יר 5892 חָרְמָֽה׃ 2767

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁷ και

2532

CONJ

επορευθη

4198

V-API-3S

ιουδας

2455

N-NSM

μετα

3326

PREP

συμεων

4826

N-PRI

του

3588

T-GSM

αδελφου

N-GSM

αυτου

846

D-GSM

και

2532

CONJ

επαταξαν

3960

V-AAI-3P

τον

3588

T-ASM

χαναναιον

N-ASM

τον

3588

T-ASM

κατοικουντα

V-PAPAS

σεφεθ

N-PRI

και

2532

CONJ

ανεθεματισαν

332

V-AAI-3P

αυτην

846

D-ASF

και

2532

CONJ

εξωλεθρευσαν

V-AAI-3P

αυτην

846

D-ASF

και

2532

CONJ

εκαλεσαν

2564

V-AAI-3P

το

3588

T-ASN

ονομα

3686

N-ASN

της

3588

T-GSF

πολεως

4172

N-GSF

εξολεθρευσις

N-NSF

+ Синодальный текст / Судьи 1:17

Стронг для Судьи 1:17

Подстрочник:
Судьи 1:17

Словарь Стронга ✕

Стронг для Судьи 1:17

Подстрочник: Судьи 1:17

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Судьи 1:17