Подстрочник и Стронг: Судьи 1:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 1:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

И воевали 3898 сыны 1121 Иудины 3063 против Иерусалима 3389 и взяли 3920 его, и поразили 5221 его мечом 6310 2719 и город 5892 предали 7971 огню. 784

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּלָּחֲמ֤וּ 3898 בְנֵֽי־ 1121 יְהוּדָה֙ 3063 בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם 3389 וַיִּלְכְּד֣וּ 3920 אוֹתָ֔הּ 853 וַיַּכּ֖וּהָ 5221 לְפִי־ 6310 חָ֑רֶב 2719 וְאֶת־ 853 הָעִ֖יר 5892 שִׁלְּח֥וּ 7971 בָאֵֽשׁ׃ 784

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ και

2532

CONJ

επολεμησαν

4170

V-AAI-3P

οι

3588

T-NPM

υιοι

5207

N-NPM

ιουδα

2448

N-PRI

εν

1722

PREP

ιερουσαλημ

2419

N-PRI

και

2532

CONJ

κατελαβοντο

2638

V-AMI-3P

αυτην

846

D-ASF

και

2532

CONJ

επαταξαν

3960

V-AAI-3P

αυτην

846

D-ASF

εν

1722

PREP

στοματι

4750

N-DSN

ρομφαιας

N-GSF

και

2532

CONJ

την

3588

T-ASF

πολιν

4172

N-ASF

ενεπρησαν

V-AAI-3P

εν

1722

PREP

πυρι

4442

N-DSN

+ Синодальный текст / Судьи 1:8

Стронг для Судьи 1:8

Подстрочник:
Судьи 1:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для Судьи 1:8

Подстрочник: Судьи 1:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Судьи 1:8