Подстрочник и Стронг: Судьи 11:39

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 11:39

Фильтр для номеров: показать скрыть

По прошествии 7093 двух 8147 месяцев 2320 она возвратилась 7725 к отцу 1 своему, и он совершил 6213 над нею обет 5088 свой, который дал, 5087 и она не познала 3045 мужа. 376 И вошло в обычай 2706 у Израиля, 3478

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְהִ֞י 1961 מִקֵּ֣ץ 7093 ׀ שְׁנַ֣יִם 8147 חֳדָשִׁ֗ים 2320 וַתָּ֙שָׁב֙ 7725 אֶל־ 413 אָבִ֔יהָ 1 וַיַּ֣עַשׂ 6213 לָ֔הּ אֶת־ 853 נִדְר֖וֹ 5088 אֲשֶׁ֣ר 834 נָדָ֑ר 5087 וְהִיא֙ 1931 לֹא־ 3808 יָדְעָ֣ה 3045 אִ֔ישׁ 376 וַתְּהִי־ 1961 חֹ֖ק 2706 בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ 3478

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³⁹ και

2532

CONJ

εγενετο

1096

V-AMI-3S

μετα

3326

PREP

τελος

5056

N-ASN

δυο

1417

N-NUI

μηνων

3303

N-GPM

και

2532

CONJ

ανεκαμψεν

344

V-AAI-3S

προς

4314

PREP

τον

3588

T-ASM

πατερα

3962

N-ASM

αυτης

846

D-GSF

και

2532

CONJ

επετελεσεν

2005

V-AAI-3S

ιεφθαε

2422

N-PRI

την

3588

T-ASF

ευχην

2171

N-ASF

αυτου

846

D-GSM

ην

3739

R-ASF

ηυξατο

2172

V-AMI-3S

και

2532

CONJ

αυτη

846

D-NSF

ουκ

3364

ADV

εγνω

1097

V-AAI-3S

ανδρα

435

N-ASM

και

2532

CONJ

εγενηθη

1096

V-API-3S

εις

1519

PREP

προσταγμα

N-ASN

εν

1722

PREP

ισραηλ

2474

N-PRI

+ Синодальный текст / Судьи 11:39

Стронг для Судьи 11:39

Подстрочник:
Судьи 11:39

Словарь Стронга ✕

Стронг для Судьи 11:39

Подстрочник: Судьи 11:39

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Судьи 11:39