Подстрочник и Стронг: Судьи 12:2

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 12:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Иеффай 3316 сказал 559 им: я и народ 5971 мой имели 1961 с Аммонитянами 1121 5983 сильную 3966 ссору; 376 7379 я звал 2199 вас, но вы не спасли 3467 меня от руки 3027 их;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֤אמֶר 559 יִפְתָּח֙ 3316 אֲלֵיהֶ֔ם 413 אִ֣ישׁ 376 רִ֗יב 7379 הָיִ֛יתִי 1961 אֲנִ֛י 589 וְעַמִּ֥י 5971 וּבְנֵֽי־ 1121 עַמּ֖וֹן 5983 מְאֹ֑ד 3966 וָאֶזְעַ֣ק 2199 אֶתְכֶ֔ם 853 וְלֹֽא־ 3808 הוֹשַׁעְתֶּ֥ם 3467 אוֹתִ֖י 853 מִיָּדָֽם׃ 3027

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

² και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

4314

PREP

αυτους

846

D-APM

ιεφθαε

2422

N-PRI

ανηρ

435

N-NSM

αντιδικων

V-PAPNS

ημην

1510

V-IAI-1S

εγω

1473

P-NS

και

2532

CONJ

3588

T-NSM

λαος

2992

N-NSM

μου

1473

P-GS

και

2532

CONJ

οι

3588

T-NPM

υιοι

5207

N-NPM

αμμων

N-PRI

εταπεινουν

5013

V-IAI-3P

με

1473

P-AS

σφοδρα

4970

ADV

και

2532

CONJ

εβοησα

994

V-AAI-1S

προς

4314

PREP

υμας

4771

P-AP

και

2532

CONJ

ουκ

3364

ADV

εσωσατε

4982

V-AAI-2P

με

1473

P-AS

εκ

1537

PREP

χειρος

5495

N-GSF

αυτων

846

D-GPM

+ Синодальный текст / Судьи 12:2

Стронг для Судьи 12:2

Подстрочник:
Судьи 12:2

Словарь Стронга ✕

Стронг для Судьи 12:2

Подстрочник: Судьи 12:2

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Судьи 12:2