Подстрочник и Стронг: Судьи 14:12

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 14:12

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 им Самсон: 8123 загадаю 2330 я вам загадку; 2420 если вы отгадаете 5046 мне ее в семь 7651 дней 3117 пира 4960 и отгадаете 4672 верно, 5046 то я дам 5414 вам тридцать 7970 синдонов 5466 и тридцать 7970 перемен 2487 одежд; 899

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֤אמֶר 559 לָהֶם֙ שִׁמְשׁ֔וֹן 8123 אָחֽוּדָה־ 2330 נָּ֥א 4994 לָכֶ֖ם חִידָ֑ה 2420 אִם־ 518 הַגֵּ֣ד 5046 תַּגִּידוּ֩ 5046 אוֹתָ֨הּ 853 לִ֜י שִׁבְעַ֨ת 7651 יְמֵ֤י 3117 הַמִּשְׁתֶּה֙ 4960 וּמְצָאתֶ֔ם 4672 וְנָתַתִּ֤י 5414 לָכֶם֙ שְׁלֹשִׁ֣ים 7970 סְדִינִ֔ים 5466 וּשְׁלֹשִׁ֖ים 7970 חֲלִפֹ֥ת 2487 בְּגָדִֽים׃ 899

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹² και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτοις

846

D-DPM

σαμψων

4546

N-PRI

προβαλω

4261

V-FAI-1S

υμιν

4771

P-DP

προβλημα

N-ASN

και

2532

CONJ

εαν

1437

CONJ

απαγγειλητε

V-AAS-2P

μοι

1473

P-DS

το

3588

T-ASN

προβλημα

N-ASN

εν

1722

PREP

ταις

3588

T-DPF

επτα

2033

N-NUI

ημεραις

2250

N-DPF

του

3588

T-GSM

ποτου

4224

N-GSM

δωσω

1325

V-FAI-1S

υμιν

4771

P-DP

τριακοντα

5144

N-NUI

σινδονας

4616

N-APF

και

2532

CONJ

τριακοντα

5144

N-NUI

στολας

4749

N-APF

+ Синодальный текст / Судьи 14:12

Стронг для Судьи 14:12

Подстрочник:
Судьи 14:12

Словарь Стронга ✕

Стронг для Судьи 14:12

Подстрочник: Судьи 14:12

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Судьи 14:12