Подстрочник и Стронг: Судьи 14:13

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 14:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

если же не сможете 3201 отгадать 5046 мне, то вы дайте 5414 мне тридцать 7970 синдонов 5466 и тридцать 7970 перемен 2487 одежд. 899 Они сказали 559 ему: загадай 2330 загадку 2420 твою, послушаем. 8085

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאִם־ 518 לֹ֣א 3808 תוּכְלוּ֮ 3201 לְהַגִּ֣יד 5046 לִי֒ וּנְתַתֶּ֨ם 5414 אַתֶּ֥ם 859 לִי֙ שְׁלֹשִׁ֣ים 7970 סְדִינִ֔ים 5466 וּשְׁלֹשִׁ֖ים 7970 חֲלִיפ֣וֹת 2487 בְּגָדִ֑ים 899 וַיֹּ֣אמְרוּ 559 ל֔וֹ ח֥וּדָה 2330 חִידָתְךָ֖ 2420 וְנִשְׁמָעֶֽנָּה׃ 8085

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹³ και

2532

CONJ

εαν

1437

CONJ

μη

3165

ADV

δυνασθητε

1410

V-APS-2P

απαγγειλαι

V-AAN

μοι

1473

P-DS

και

2532

CONJ

δωσετε

1325

V-FAI-2P

υμεις

4771

P-NP

εμοι

1473

P-DS

τριακοντα

5144

N-NUI

σινδονας

4616

N-APF

και

2532

CONJ

τριακοντα

5144

N-NUI

στολας

4749

N-APF

ιματιων

2440

N-GPN

και

2532

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

αυτω

846

D-DSM

προβαλου

4261

V-PMD-2S

το

3588

T-ASN

προβλημα

N-ASN

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

ακουσομεθα

191

V-FMI-1P

αυτου

846

D-GSM

+ Синодальный текст / Судьи 14:13

Стронг для Судьи 14:13

Подстрочник:
Судьи 14:13

Словарь Стронга ✕

Стронг для Судьи 14:13

Подстрочник: Судьи 14:13

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Судьи 14:13