Подстрочник и Стронг: Судьи 15:12

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 15:12

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказали 559 ему: мы пришли 3381 связать 631 тебя, чтобы отдать 5414 тебя в руки 3027 Филистимлянам. 6430 И сказал 559 им Самсон: 8123 поклянитесь 7650 мне, что вы не убьете 6293 меня.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֤אמְרוּ 559 לוֹ֙ לֶאֱסָרְךָ֣ 631 יָרַ֔דְנוּ 3381 לְתִתְּךָ֖ 5414 בְּיַד־ 3027 פְּלִשְׁתִּ֑ים 6430 וַיֹּ֤אמֶר 559 לָהֶם֙ שִׁמְשׁ֔וֹן 8123 הִשָּׁבְע֣וּ 7650 לִ֔י פֶּֽן־ 6435 תִּפְגְּע֥וּן 6293 בִּ֖י אַתֶּֽם׃ 859

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹² και

2532

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

αυτω

846

D-DSM

του

3588

T-GSN

δησαι

1210

V-AAN

σε

4771

P-AS

κατεβημεν

2597

V-AAI-1P

και

2532

CONJ

παραδουναι

3860

V-AAN

σε

4771

P-AS

εις

1519

PREP

χειρας

5495

N-APF

αλλοφυλων

246

A-GPM

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτοις

846

D-DPM

σαμψων

4546

N-PRI

ομοσατε

V-AAD-2P

μοι

1473

P-DS

μη

3165

ADV

αποκτειναι

615

V-AAN

με

1473

P-AS

υμεις

4771

P-NP

και

2532

CONJ

παραδοτε

3860

V-AAD-2P

με

1473

P-AS

αυτοις

846

D-DPM

μηποτε

3379

ADV

απαντησητε

528

V-AAS-2P

υμεις

4771

P-NP

εν

1722

PREP

εμοι

1473

P-DS

+ Синодальный текст / Судьи 15:12

Стронг для Судьи 15:12

Подстрочник:
Судьи 15:12

Словарь Стронга ✕

Стронг для Судьи 15:12

Подстрочник: Судьи 15:12

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Судьи 15:12