Подстрочник и Стронг: Судьи 15:13

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 15:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказали 559 ему: нет, мы только свяжем 631 тебя и отдадим 5414 тебя в руки 3027 их, а умертвить 4191 не умертвим. 4191 И связали 631 его двумя 8147 новыми 2319 веревками 5688 и повели 5927 его из ущелья. 5553

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֧אמְרוּ 559 ל֣וֹ לֵאמֹ֗ר 559 לֹ֚א 3808 כִּֽי־ 3588 אָסֹ֤ר 631 נֶֽאֱסָרְךָ֙ 631 וּנְתַנּ֣וּךָ 5414 בְיָדָ֔ם 3027 וְהָמֵ֖ת 4191 לֹ֣א 3808 נְמִיתֶ֑ךָ 4191 וַיַּאַסְרֻ֗הוּ 631 בִּשְׁנַ֙יִם֙ 8147 עֲבֹתִ֣ים 5688 חֲדָשִׁ֔ים 2319 וַֽיַּעֲל֖וּהוּ 5927 מִן־ 4480 הַסָּֽלַע׃ 5553

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹³ και

2532

CONJ

ωμοσαν

V-AAI-3P

αυτω

846

D-DSM

λεγοντες

3004

V-PAPNP

ουχι

3364

ADV

αλλα

235

CONJ

δεσμω

N-DSM

δησομεν

1210

V-FAI-1P

σε

4771

P-AS

και

2532

CONJ

παραδωσομεν

3860

V-FAI-1P

σε

4771

P-AS

εις

1519

PREP

χειρας

5495

N-APF

αυτων

846

D-GPM

θανατω

2288

N-DSM

δε

1161

PRT

ου

3364

ADV

θανατωσομεν

2289

V-FAI-1P

σε

4771

P-AS

και

2532

CONJ

εδησαν

1210

V-AAI-3P

αυτον

846

D-ASM

δυο

1417

N-NUI

καλωδιοις

N-DPN

καινοις

2537

A-DPN

και

2532

CONJ

ανηγαγον

321

V-AAI-3P

αυτον

846

D-ASM

εκ

1537

PREP

της

3588

T-GSF

πετρας

4073

N-GSF

+ Синодальный текст / Судьи 15:13

Стронг для Судьи 15:13

Подстрочник:
Судьи 15:13

Словарь Стронга ✕

Стронг для Судьи 15:13

Подстрочник: Судьи 15:13

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Судьи 15:13