Подстрочник и Стронг: Судьи 15:11

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 15:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

И пошли 3381 три 7969 тысячи 505 человек 376 из Иудеи 3063 к ущелью 5585 скалы 5553 Етама 5862 и сказали 559 Самсону: 8123 разве ты не знаешь, 3045 что Филистимляне 6430 господствуют 4910 над нами? что ты это сделал 6213 нам? Он сказал 559 им: как они со мною поступили, 6213 так и я поступил 6213 с ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֵּרְד֡וּ 3381 שְׁלֹשֶׁת֩ 7969 אֲלָפִ֨ים 505 אִ֜ישׁ 376 מִֽיהוּדָ֗ה 3063 אֶל־ 413 סְעִיף֮ 5585 סֶ֣לַע 5553 עֵיטָם֒ 5862 וַיֹּאמְר֣וּ 559 לְשִׁמְשׁ֗וֹן 8123 הֲלֹ֤א 3808 יָדַ֙עְתָּ֙ 3045 כִּֽי־ 3588 מֹשְׁלִ֥ים 4910 בָּ֙נוּ֙ פְּלִשְׁתִּ֔ים 6430 וּמַה־ 4100 זֹּ֖את 2063 עָשִׂ֣יתָ 6213 לָּ֑נוּ וַיֹּ֣אמֶר 559 לָהֶ֔ם כַּאֲשֶׁר֙ 834 עָ֣שׂוּ 6213 לִ֔י כֵּ֖ן 3651 עָשִׂ֥יתִי 6213 לָהֶֽם׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹¹ και

2532

CONJ

κατεβησαν

2597

V-AAI-3P

τρεις

5140

A-NPF

χιλιαδες

5505

N-NPF

ανδρων

435

N-GPM

εξ

1537

PREP

ιουδα

2448

N-PRI

επι

1909

PREP

την

3588

T-ASF

οπην

3692

N-ASF

της

3588

T-GSF

πετρας

4073

N-GSF

ηταμ

N-PRI

και

2532

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

προς

4314

PREP

σαμψων

4546

N-PRI

ουκ

3364

ADV

οιδας

V-RAI-2S

οτι

3754

CONJ

αρχουσιν

757

V-PAI-3P

ημων

1473

P-GP

οι

3588

T-NPM

αλλοφυλοι

246

A-NPM

και

2532

CONJ

ινα

2443

CONJ

τι

5100

I-ASN

ταυτα

3778

D-APN

εποιησας

4160

V-AAI-2S

ημιν

1473

P-DP

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτοις

846

D-DPM

σαμψων

4546

N-PRI

καθως

2531

ADV

εποιησαν

4160

V-AAI-3P

ημιν

1473

P-DP

ουτως

3778

ADV

εποιησα

4160

V-AAI-1S

αυτοις

846

D-DPM

+ Синодальный текст / Судьи 15:11

Стронг для Судьи 15:11

Подстрочник:
Судьи 15:11

Словарь Стронга ✕

Стронг для Судьи 15:11

Подстрочник: Судьи 15:11

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Судьи 15:11