Подстрочник и Стронг: Судьи 17:4

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 17:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Но он возвратил 7725 серебро 3701 матери 517 своей. Мать 517 его взяла 3947 двести 3967 [сиклей] серебра 3701 и отдала 5414 их плавильщику. 6884 Он сделал 6213 из них истукан 6459 и литый 4541 кумир, 4541 который и находился в доме 1004 Михи. 4321

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּ֥שֶׁב 7725 אֶת־ 853 הַכֶּ֖סֶף 3701 לְאִמּ֑וֹ 517 וַתִּקַּ֣ח 3947 אִמּוֹ֩ 517 מָאתַ֨יִם 3967 כֶּ֜סֶף 3701 וַתִּתְּנֵ֣הוּ 5414 לַצּוֹרֵ֗ף 6884 וַֽיַּעֲשֵׂ֙הוּ֙ 6213 פֶּ֣סֶל 6459 וּמַסֵּכָ֔ה 4541 וַיְהִ֖י 1961 בְּבֵ֥ית 1004 מִיכָֽיְהוּ׃ 4319

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁴ και

2532

CONJ

απεδωκεν

591

V-AAI-3S

το

3588

T-ASN

αργυριον

694

N-ASN

τη

3588

T-DSF

μητρι

3384

N-DSF

αυτου

846

D-GSM

και

2532

CONJ

ελαβεν

2983

V-AAI-3S

3588

T-NSF

μητηρ

3384

N-NSF

αυτου

846

D-GSM

διακοσιους

1250

A-APM

του

3588

T-GSN

αργυριου

694

N-GSN

και

2532

CONJ

εδωκεν

1325

V-AAI-3S

αυτο

846

D-ASN

τω

3588

T-DSM

χωνευτη

N-DSM

και

2532

CONJ

εποιησεν

4160

V-AAI-3S

αυτο

846

D-ASN

γλυπτον

A-ASN

και

2532

CONJ

χωνευτον

A-ASN

και

2532

CONJ

εγενετο

1096

V-AMI-3S

εν

1722

PREP

τω

3588

T-DSM

οικω

3624

N-DSM

μιχα

N-PRI

+ Синодальный текст / Судьи 17:4

Стронг для Судьи 17:4

Подстрочник:
Судьи 17:4

Словарь Стронга ✕

Стронг для Судьи 17:4

Подстрочник: Судьи 17:4

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Судьи 17:4