Подстрочник и Стронг: Судьи 18:25

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 18:25

Фильтр для номеров: показать скрыть

Сыны 1121 Дановы 1835 сказали 559 ему: [молчи], чтобы мы не слышали 8085 голоса 6963 твоего; иначе некоторые 582 из нас, рассердившись, 4751 5315 нападут 6293 на вас, и ты погубишь 622 себя 5315 и семейство 5315 1004 твое.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּאמְר֤וּ 559 אֵלָיו֙ 413 בְּנֵי־ 1121 דָ֔ן 1835 אַל־ 408 תַּשְׁמַ֥ע 8085 קוֹלְךָ֖ 6963 עִמָּ֑נוּ 5973 פֶּֽן־ 6435 יִפְגְּע֣וּ 6293 בָכֶ֗ם אֲנָשִׁים֙ 376 מָ֣רֵי 4751 נֶ֔פֶשׁ 5315 וְאָסַפְתָּ֥ה 622 נַפְשְׁךָ֖ 5315 וְנֶ֥פֶשׁ 5315 בֵּיתֶֽךָ׃ 1004

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁵ και

2532

CONJ

ειπον

V-AAI-3P

προς

4314

PREP

αυτον

846

D-ASM

οι

3588

T-NPM

υιοι

5207

N-NPM

δαν

N-PRI

μη

3165

ADV

ακουσθητω

191

V-APS-3S

δη

1161

PRT

3588

T-NSF

φωνη

5456

N-NSF

σου

4771

P-GS

μεθ

3326

PREP

ημων

1473

P-GP

μηποτε

3379

ADV

απαντησωσιν

528

V-AAS-3P

υμιν

4771

P-DP

ανδρες

435

N-NPM

κατωδυνοι

A-NPM

ψυχη

5590

N-DSF

και

2532

CONJ

προσθησεις

4369

V-FAI-2S

την

3588

T-ASF

ψυχην

5590

N-ASF

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

την

3588

T-ASF

ψυχην

5590

N-ASF

του

3588

T-GSM

οικου

3624

N-GSM

σου

4771

P-GS

+ Синодальный текст / Судьи 18:25

Стронг для Судьи 18:25

Подстрочник:
Судьи 18:25

Словарь Стронга ✕

Стронг для Судьи 18:25

Подстрочник: Судьи 18:25

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Судьи 18:25