Библия › Суд Судьи 2:14 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Судьи 2:14

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Подстрочник:
Судьи 2:14

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 2:14

Фильтр для номеров: показать скрыть
И воспылал 2734 гнев 639 Господень 3068 на Израиля, 3478 и предал 5414 их в руки 3027 грабителей, 8154 и грабили 8155 их; и предал 4376 их в руки 3027 врагов, 341 окружавших 5439 их, и не могли 3201 уже 5750 устоять 5975 пред 3942 врагами 341 своими.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּֽחַר־ 2734 אַ֤ף 639 יְהוָה֙ 3068 בְּיִשְׂרָאֵ֔ל 3478 וַֽיִּתְּנֵם֙ 5414 בְּיַד־ 3027 שֹׁסִ֔ים 8154 וַיָּשֹׁ֖סּוּ 8155 אוֹתָ֑ם 853 וַֽיִּמְכְּרֵ֞ם 4376 בְּיַ֤ד 3027 אֽוֹיְבֵיהֶם֙ 341 מִסָּבִ֔יב 5439 וְלֹֽא־ 3808 יָכְל֣וּ 3201 ע֔וֹד 5750 לַעֲמֹ֖ד 5975 לִפְנֵ֥י 6440 אוֹיְבֵיהֶֽם׃ 341

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

14 και
2532
CONJ
ωργισθη
3710
V-API-3S
θυμω
2372
N-DSM
κυριος
2962
N-NSM
τω
3588
T-DSM
ισραηλ
2474
N-PRI
και
2532
CONJ
παρεδωκεν
3860
V-AAI-3S
αυτους
846
D-APM
εν
1722
PREP
χειρι
5495
N-DSF
προνομευοντων
 
V-PAPGP
και
2532
CONJ
επρονομευσαν
 
V-AAI-3P
αυτους
846
D-APM
και
2532
CONJ
απεδοτο
591
V-AMI-3S
αυτους
846
D-APM
εν
1722
PREP
χειρι
5495
N-DSF
των
3588
T-GPM
εχθρων
2190
N-GPM
αυτων
846
D-GPM
κυκλοθεν
2943
ADV
και
2532
CONJ
ουκ
3364
ADV
ηδυνασθησαν
1410
V-API-3P
αντιστηναι
 
V-AAN
κατα
2596
PREP
προσωπον
4383
N-ASN
των
3588
T-GPM
εχθρων
2190
N-GPM
αυτων
846
D-GPM

+ Синодальный текст / Судьи 2:14

И воспылал 2734 гнев 639 Господень 3068 на Израиля, 3478 и предал 5414 их в руки 3027 грабителей, 8154 и грабили 8155 их; и предал 4376 их в руки 3027 врагов, 341 окружавших 5439 их, и не могли 3201 уже 5750 устоять 5975 пред 3942 врагами 341 своими.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.