Библия › Суд Судьи 3:15 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Судьи 3:15

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Подстрочник:
Судьи 3:15

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 3:15

Фильтр для номеров: показать скрыть
Тогда возопили 2199 сыны 1121 Израилевы 3478 к Господу, 3068 и Господь 3068 воздвигнул 6965 им спасителя 3467 Аода, 164 сына 1121 Геры, 1617 сына Иеминиева, 1145 который 376 был левша. 334 3225 И послали 7971 сыны 1121 Израилевы 3478 с ним 3027 дары 4503 Еглону, 5700 царю 4428 Моавитскому. 4124
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּזְעֲק֣וּ 2199 בְנֵֽי־ 1121 יִשְׂרָאֵל֮ 3478 אֶל־ 413 יְהוָה֒ 3068 וַיָּקֶם֩ 6965 יְהוָ֨ה 3068 לָהֶ֜ם מוֹשִׁ֗יעַ 3467 אֶת־ 853 אֵה֤וּד 164 בֶּן־ 1121 גֵּרָא֙ 1617 בֶּן־הַיְמִינִ֔י 1145 אִ֥ישׁ 376 אִטֵּ֖ר 334 יַד־ 3027 יְמִינ֑וֹ 3225 וַיִּשְׁלְח֨וּ 7971 בְנֵי־ 1121 יִשְׂרָאֵ֤ל 3478 בְּיָדוֹ֙ 3027 מִנְחָ֔ה 4503 לְעֶגְל֖וֹן 5700 מֶ֥לֶךְ 4428 מוֹאָֽב׃ 4124

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

15 και
2532
CONJ
εκεκραξαν
2896
V-AAI-3P
οι
3588
T-NPM
υιοι
5207
N-NPM
ισραηλ
2474
N-PRI
προς
4314
PREP
κυριον
2962
N-ASM
και
2532
CONJ
ηγειρεν
 
V-IAI-3S
αυτοις
846
D-DPM
κυριος
2962
N-NSM
σωτηρα
4990
N-ASM
τον
3588
T-ASM
αωδ
 
N-PRI
υιον
5207
N-ASM
γηρα
 
N-PRI
υιου
5207
N-GSM
του
3588
T-GSM
ιεμενι
 
N-PRI
ανδρα
435
N-ASM
αμφοτεροδεξιον
 
A-ASM
και
2532
CONJ
απεστειλαν
649
V-AAI-3P
οι
3588
T-NPM
υιοι
5207
N-NPM
ισραηλ
2474
N-PRI
δωρα
1435
N-APN
εν
1722
PREP
χειρι
5495
N-DSF
αυτου
846
D-GSM
τω
3588
T-DSM
εγλωμ
 
N-PRI
βασιλει
935
N-DSM
μωαβ
 
N-PRI

+ Синодальный текст / Судьи 3:15

Тогда возопили 2199 сыны 1121 Израилевы 3478 к Господу, 3068 и Господь 3068 воздвигнул 6965 им спасителя 3467 Аода, 164 сына 1121 Геры, 1617 сына Иеминиева, 1145 который 376 был левша. 334 3225 И послали 7971 сыны 1121 Израилевы 3478 с ним 3027 дары 4503 Еглону, 5700 царю 4428 Моавитскому. 4124

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.