Подстрочник и Стронг: Судьи 3:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 3:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

И воспылал 2734 гнев 639 Господень 3068 на Израиля, 3478 и предал 4376 их в руки 3027 Хусарсафема, 3573 царя 4428 Месопотамского, 763 и служили 5647 сыны 1121 Израилевы 3478 Хусарсафему 3573 восемь 8083 лет. 8141

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּֽחַר־ 2734 אַ֤ף 639 יְהוָה֙ 3068 בְּיִשְׂרָאֵ֔ל 3478 וַֽיִּמְכְּרֵ֗ם 4376 בְּיַד֙ 3027 כּוּשַׁ֣ן רִשְׁעָתַ֔יִם 3573 מֶ֖לֶךְ 4428 אֲרַ֣ם נַהֲרָ֑יִם 763 וַיַּעַבְד֧וּ 5647 בְנֵֽי־ 1121 יִשְׂרָאֵ֛ל 3478 אֶת־ 853 כּוּשַׁ֥ן רִשְׁעָתַ֖יִם 3573 שְׁמֹנֶ֥ה 8083 שָׁנִֽים׃ 8141

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ και

2532

CONJ

ωργισθη

3710

V-API-3S

θυμω

2372

N-DSM

κυριος

2962

N-NSM

εν

1722

PREP

τω

3588

T-DSM

ισραηλ

2474

N-PRI

και

2532

CONJ

απεδοτο

591

V-AMI-3S

αυτους

846

D-APM

εις

1519

PREP

χειρας

5495

N-APF

χουσαρσαθωμ

N-PRI

βασιλεως

935

N-GSM

συριας

4947

N-GSF

ποταμων

4215

N-GPM

και

2532

CONJ

εδουλευσαν

1398

V-AAI-3P

αυτω

846

D-DSM

οκτω

3638

N-NUI

ετη

2094

N-APN

+ Синодальный текст / Судьи 3:8

Стронг для Судьи 3:8

Подстрочник:
Судьи 3:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для Судьи 3:8

Подстрочник: Судьи 3:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Судьи 3:8