Библия › Суд Судьи 4:21 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Судьи 4:21

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Подстрочник:
Судьи 4:21

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 4:21

Фильтр для номеров: показать скрыть
Иаиль, 3278 жена 802 Хеверова, 2268 взяла 3947 кол 3489 от шатра, 168 и взяла 7760 молот 4718 в руку 3027 свою, и подошла 935 к нему тихонько, 3814 и вонзила 8628 кол 3489 в висок 7541 его так, что приколола 6795 к земле; 776 а он спал 7290 от усталости 5774 — и умер. 4191
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַתִּקַּ֣ח 3947 יָעֵ֣ל 3278 אֵֽשֶׁת־ 802 חֶ֠בֶר 2268 אֶת־ 853 יְתַ֨ד 3489 הָאֹ֜הֶל 168 וַתָּ֧שֶׂם 7760 אֶת־ 853 הַמַּקֶּ֣בֶת 4718 בְּיָדָ֗הּ 3027 וַתָּב֤וֹא 935 אֵלָיו֙ 413 בַּלָּ֔אט 3909 וַתִּתְקַ֤ע 8628 אֶת־ 853 הַיָּתֵד֙ 3489 בְּרַקָּת֔וֹ 7541 וַתִּצְנַ֖ח 6795 בָּאָ֑רֶץ 776 וְהֽוּא־ 1931 נִרְדָּ֥ם 7290 וַיָּ֖עַף 5774 וַיָּמֹֽת׃ 4191

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

21 και
2532
CONJ
ελαβεν
2983
V-AAI-3S
ιαηλ
 
N-PRI
γυνη
1135
N-NSF
χαβερ
 
N-PRI
τον
3588
T-ASM
πασσαλον
 
N-ASM
της
3588
T-GSF
σκηνης
4633
N-GSF
και
2532
CONJ
εθηκεν
5087
V-AAI-3S
την
3588
T-ASF
σφυραν
 
N-ASF
εν
1722
PREP
τη
3588
T-DSF
χειρι
5495
N-DSF
αυτης
846
D-GSF
και
2532
CONJ
εισηλθεν
1525
V-AAI-3S
προς
4314
PREP
αυτον
846
D-ASM
ησυχη
 
ADV
και
2532
CONJ
ενεκρουσεν
 
V-AAI-3S
τον
3588
T-ASM
πασσαλον
 
N-ASM
εν
1722
PREP
τη
3588
T-DSF
γναθω
 
N-DSF
αυτου
846
D-GSM
και
2532
CONJ
διηλασεν
 
V-AAI-3S
εν
1722
PREP
τη
3588
T-DSF
γη
1065
N-DSF
και
2532
CONJ
αυτος
846
D-NSM
απεσκαρισεν
 
V-AAI-3S
ανα
303
PREP
μεσον
3319
A-ASN
των
3588
T-GPN
γονατων
1119
N-GPN
αυτης
846
D-GSF
και
2532
CONJ
εξεψυξεν
1634
V-AAI-3S
και
2532
CONJ
απεθανεν
599
V-AAI-3S

+ Синодальный текст / Судьи 4:21

Иаиль, 3278 жена 802 Хеверова, 2268 взяла 3947 кол 3489 от шатра, 168 и взяла 7760 молот 4718 в руку 3027 свою, и подошла 935 к нему тихонько, 3814 и вонзила 8628 кол 3489 в висок 7541 его так, что приколола 6795 к земле; 776 а он спал 7290 от усталости 5774 — и умер. 4191

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.