Подстрочник и Стронг: Судьи 4:20

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 4:20

Фильтр для номеров: показать скрыть

[Сисара] сказал 559 ей: стань 5975 у дверей 6607 шатра, 168 и если кто 376 придет 935 и спросит 7592 у тебя и скажет: 559 "нет ли здесь 3426 кого?" 376, ты скажи: 559 "нет".

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 אֵלֶ֔יהָ 413 עֲמֹ֖ד 5975 פֶּ֣תַח 6607 הָאֹ֑הֶל 168 וְהָיָה֩ 1961 אִם־ 518 אִ֨ישׁ 376 יָב֜וֹא 935 וּשְׁאֵלֵ֗ךְ 7592 וְאָמַ֛ר 559 הֲיֵֽשׁ־ 3426 פֹּ֥ה 6311 אִ֖ישׁ 376 וְאָמַ֥רְתְּ 559 אָֽיִן׃ 369

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁰ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

4314

PREP

αυτην

846

D-ASF

στηθι

2476

V-AAD-2S

εν

1722

PREP

τη

3588

T-DSF

θυρα

2374

N-DSF

της

3588

T-GSF

σκηνης

4633

N-GSF

και

2532

CONJ

εσται

1510

V-FMI-3S

εαν

1437

CONJ

τις

5100

I-NSM

ελθη

2064

V-AAS-3S

προς

4314

PREP

σε

4771

P-AS

και

2532

CONJ

ερωτηση

2065

V-AAS-3S

σε

4771

P-AS

και

2532

CONJ

ειπη

V-AAS-3S

σοι

4771

P-DS

εστιν

1510

V-PAI-3S

ενταυθα

ADV

ανηρ

435

N-NSM

και

2532

CONJ

ερεις

V-FAI-2S

ουκ

3364

ADV

εστιν

1510

V-PAI-3S

και

2532

CONJ

συνεκαλυψεν

4780

V-AAI-3S

αυτον

846

D-ASM

εν

1722

PREP

τη

3588

T-DSF

δερρει

N-DSF

αυτης

846

D-GSF

+ Синодальный текст / Судьи 4:20

Стронг для Судьи 4:20

Подстрочник:
Судьи 4:20

Словарь Стронга ✕

Стронг для Судьи 4:20

Подстрочник: Судьи 4:20

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Судьи 4:20