Подстрочник и Стронг: Судьи 5:4

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 5:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Когда выходил 3318 Ты, Господи, 3068 от Сеира, 8165 когда шел 6805 с поля 7704 Едомского, 123 тогда земля 776 тряслась, 7493 и небо 8064 капало, 5197 и облака 5645 проливали 5197 воду; 4325

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

יְהוָ֗ה 3068 בְּצֵאתְךָ֤ 3318 מִשֵּׂעִיר֙ 8165 בְּצַעְדְּךָ֙ 6805 מִשְּׂדֵ֣ה 7704 אֱד֔וֹם 123 אֶ֣רֶץ 776 רָעָ֔שָׁה 7493 גַּם־ 1571 שָׁמַ֖יִם 8064 נָטָ֑פוּ 5197 גַּם־ 1571 עָבִ֖ים 5645 נָ֥טְפוּ 5197 מָֽיִם׃ 4325

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁴ κυριε

2962

N-VSM

εν

1722

PREP

τη

3588

T-DSF

εξοδω

1841

N-DSF

σου

4771

P-GS

εκ

1537

PREP

σηιρ

N-PRI

εν

1722

PREP

τω

3588

T-DSN

απαιρειν

522

V-PAN

σε

4771

P-AS

εξ

1537

PREP

αγρου

N-GSM

εδωμ

N-PRI

γη

1065

N-NSF

εσεισθη

4579

V-API-3S

και

2532

CONJ

3588

T-NSM

ουρανος

3772

N-NSM

εξεσταθη

1839

V-API-3S

και

2532

CONJ

αι

3588

T-NPF

νεφελαι

3507

N-NPF

εσταξαν

V-AAI-3P

υδωρ

5204

N-ASN

+ Синодальный текст / Судьи 5:4

Стронг для Судьи 5:4

Подстрочник:
Судьи 5:4

Словарь Стронга ✕

Стронг для Судьи 5:4

Подстрочник: Судьи 5:4

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Судьи 5:4