БиблияРуфь Руфь 4:14стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Руфь 4:14

Подстрочник:
Руфь 4:14

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

14
καὶ И 2532 CONJ
εἶπαν сказали 3004 V-2AAI-3P
αἱ   3588 T-NPF
γυναῖκες женщины 1135 N-NPF
πρὸς к 4314 PREP
Νωεμιν Ноемини:   N-NSF
Εὐλογητὸς Благословен 2128 A-NSM
κύριος, Господь, 2962 N-NSM
ὃς который 3739 R-NSM
οὐ не 3739 PRT-N
κατέλυσέ оставил [чтобы не дать] 2647 V-AAI-3S
σοι тебе 4671 P-2DS
σήμερον сегодня 4594 ADV
τὸν   3588 T-ASM
ἀγχιστέα, наследника,   N-ASM
καὶ и 2532 CONJ
καλέσαι призвал 2564 V-AAN
τὸ   3588 T-NSN
ὄνομά имя 3686 N-NSN
σου твоё 4675 P-2GS
ἐν в 1722 PREP
Ἰσραηλ, Израиле, 2474 N-PRI

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Руфь 4:14

Фильтр для номеров: показать скрыть
И говорили 559 женщины 802 Ноемини: 5281 благословен 1288 Господь, 3068 что Он не оставил 7673 тебя ныне 3117 без наследника! 1350 И да будет 7121 славно 7121 имя 8034 его в Израиле! 3478

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

14 και
CONJ
ειπαν
 
V-AAI-3P
αι
T-NPF
γυναικες
N-NPF
προς
PREP
νωεμιν
 
N-PRI
ευλογητος
A-NSM
κυριος
N-NSM
ος
R-NSM
ου
ADV
κατελυσε
V-AAI-3S
σοι
P-DSF
σημερον
ADV
τον
T-ASM
αγχιστεα
 
N-ASM
και
CONJ
καλεσαι
V-AAO-3S
το
T-NSN
ονομα
N-NSN
σου
P-GSF
εν
PREP
ισραηλ
N-PRI

+ Синодальный текст / Руфь 4:14

И говорили 559 женщины 802 Ноемини: 5281 благословен 1288 Господь, 3068 что Он не оставил 7673 тебя ныне 3117 без наследника! 1350 И да будет 7121 славно 7121 имя 8034 его в Израиле! 3478

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.