БиблияРуфь Руфь 4:15стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Руфь 4:15

Подстрочник:
Руфь 4:15

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

15
καὶ и 2532 CONJ
ἔσται будет 1510 V-FDI-3S
σοι тебе 4671 P-2DS
εἰς в 1519 PREP
ἐπιστρέφοντα восстановление 1994 V-PAPAS
ψυχὴν жизни 5590 N-ASF
καὶ и 2532 CONJ
τοῦ   3588 T-GSN
διαθρέψαι питателем   V-AAN
τὴν   3588 T-ASF
πολιάν седин   N-ASF
σου, твоих, 4675 P-2GS
ὅτι потому что 3754 CONJ
  1510 T-NSF
νύμφη невестка 3565 N-NSF
σου твоя 4675 P-2GS
  1510 T-NSF
ἀγαπήσασά любящая 25 V-AAPNS
σε тебя 4571 P-2AS
ἔτεκεν родила 5088 V-2AAI-3S
αὐτόν, его, 846 P-ASM
которая 1510 R-NSF
ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S
ἀγαθή добра 18 A-NSF
σοι [к] тебе 4671 P-2DS
ὑπὲρ более 5228 PREP
ἑπτὰ семи 2033 A-NUI
υἱούς. сыновей. 5207 N-APM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Руфь 4:15

Фильтр для номеров: показать скрыть
Он будет тебе отрадою 7725 и 5315 питателем 3557 в старости 7872 твоей, ибо его родила 3205 сноха 3618 твоя, которая любит 157 тебя, которая для тебя лучше 2896 семи 7651 сыновей. 1121

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

15 και
CONJ
εσται
V-FMI-3S
σοι
P-DSF
εις
PREP
επιστρεφοντα
V-PAPAS
ψυχην
N-ASF
και
CONJ
του
T-GSN
διαθρεψαι
 
V-AAN
την
T-ASF
πολιαν
 
N-ASF
σου
P-GSF
οτι
CONJ
η
T-NSF
νυμφη
N-NSF
σου
P-GSF
η
T-NSF
αγαπησασα
V-AAPNS
σε
P-ASF
ετεκεν
V-AAI-3S
αυτον
D-ASM
η
R-NSF
εστιν
V-PAI-3S
αγαθη
A-NSF
σοι
P-DSF
υπερ
PREP
επτα
N-NUI
υιους
N-APM

+ Синодальный текст / Руфь 4:15

Он будет тебе отрадою 7725 и 5315 питателем 3557 в старости 7872 твоей, ибо его родила 3205 сноха 3618 твоя, которая любит 157 тебя, которая для тебя лучше 2896 семи 7651 сыновей. 1121

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.