Подстрочник и Стронг: 1 Царств 11:4

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 11:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

И пришли 935 послы 4397 в Гиву 1390 Саулову 7586 и пересказали 1696 слова 1697 сии вслух 241 народа; 5971 и весь народ 5971 поднял 5375 вопль 6963 и заплакал. 1058

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּבֹ֤אוּ 935 הַמַּלְאָכִים֙ 4397 גִּבְעַ֣ת 1390 שָׁא֔וּל 7586 וַיְדַבְּר֥וּ 1696 הַדְּבָרִ֖ים 1697 בְּאָזְנֵ֣י 241 הָעָ֑ם 5971 וַיִּשְׂא֧וּ 5375 כָל־ 3605 הָעָ֛ם 5971 אֶת־ 853 קוֹלָ֖ם 6963 וַיִּבְכּֽוּ׃ 1058

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁴ και

2532

CONJ

ερχονται

2064

V-PMI-3P

οι

3588

T-NPM

αγγελοι

N-NPM

εις

1519

PREP

γαβαα

N-PRI

προς

4314

PREP

σαουλ

4549

N-PRI

και

2532

CONJ

λαλουσιν

2980

V-PAI-3P

τους

3588

T-APM

λογους

3056

N-APM

εις

1519

PREP

τα

3588

T-APN

ωτα

3775

N-APN

του

3588

T-GSM

λαου

2992

N-GSM

και

2532

CONJ

ηραν

142

V-AAI-3P

πας

3956

A-NSM

3588

T-NSM

λαος

2992

N-NSM

την

3588

T-ASF

φωνην

5456

N-ASF

αυτων

846

D-GPM

και

2532

CONJ

εκλαυσαν

2799

V-AAI-3P

+ Синодальный текст / 1 Царств 11:4

Стронг для 1 Царств 11:4

Подстрочник:
1 Царств 11:4

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 11:4

Подстрочник: 1 Царств 11:4

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 11:4