Подстрочник и Стронг: 1 Царств 11:3

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 11:3

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказали 559 ему старейшины 2205 Иависа: 3003 дай нам сроку 7503 семь 7651 дней, 3117 чтобы послать 7971 нам послов 4397 во все пределы 1366 Израильские, 3478 и если никто не поможет 3467 нам, то мы выйдем 3318 к тебе.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּאמְר֨וּ 559 אֵלָ֜יו 413 זִקְנֵ֣י 2205 יָבֵ֗ישׁ 3003 הֶ֤רֶף 7503 לָ֙נוּ֙ שִׁבְעַ֣ת 7651 יָמִ֔ים 3117 וְנִשְׁלְחָה֙ 7971 מַלְאָכִ֔ים 4397 בְּכֹ֖ל 3605 גְּב֣וּל 1366 יִשְׂרָאֵ֑ל 3478 וְאִם־ 518 אֵ֥ין 369 מוֹשִׁ֛יעַ 3467 אֹתָ֖נוּ 853 וְיָצָ֥אנוּ 3318 אֵלֶֽיךָ׃ 413

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³ και

2532

CONJ

λεγουσιν

3004

V-PAI-3P

αυτω

846

D-DSM

οι

3588

T-NPM

ανδρες

435

N-NPM

ιαβις

N-PRI

ανες

447

V-AAD-2S

ημιν

1473

P-DP

επτα

2033

N-NUI

ημερας

2250

N-APF

και

2532

CONJ

αποστελουμεν

649

V-FAI-1P

αγγελους

N-APM

εις

1519

PREP

παν

3956

A-ASN

οριον

3725

N-ASN

ισραηλ

2474

N-PRI

εαν

1437

CONJ

μη

3165

ADV

1510

V-PAS-3S

3588

T-NSM

σωζων

4982

V-PAPNS

ημας

1473

P-AP

εξελευσομεθα

1831

V-FMI-1P

προς

4314

PREP

υμας

4771

P-AP

+ Синодальный текст / 1 Царств 11:3

Стронг для 1 Царств 11:3

Подстрочник:
1 Царств 11:3

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 11:3

Подстрочник: 1 Царств 11:3

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 11:3