Подстрочник и Стронг: 1 Царств 11:2

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 11:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 им Наас 5176 Аммонитянин: 5984 я заключу 3772 с вами союз, но с тем, чтобы выколоть 5365 у каждого из вас правый 3225 глаз 5869 и тем положить 7760 бесчестие 2781 на всего Израиля. 3478

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 אֲלֵיהֶ֗ם 413 נָחָשׁ֙ 5176 הָעַמּוֹנִ֔י 5984 בְּזֹאת֙ 2063 אֶכְרֹ֣ת 3772 לָכֶ֔ם בִּנְק֥וֹר 5365 לָכֶ֖ם כָּל־ 3605 עֵ֣ין 5869 יָמִ֑ין 3225 וְשַׂמְתִּ֥יהָ 7760 חֶרְפָּ֖ה 2781 עַל־ 5921 כָּל־ 3605 יִשְׂרָאֵֽל׃ 3478

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

² και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

4314

PREP

αυτους

846

D-APM

ναας

N-PRI

3588

T-NSM

αμμανιτης

N-NSM

εν

1722

PREP

ταυτη

3778

D-DSF

διαθησομαι

V-FMI-1S

υμιν

4771

P-DP

διαθηκην

1242

N-ASF

εν

1722

PREP

τω

3588

T-DSN

εξορυξαι

1846

V-AAN

υμων

4771

P-GP

παντα

3956

A-ASM

οφθαλμον

3788

N-ASM

δεξιον

1188

A-ASM

και

2532

CONJ

θησομαι

5087

V-FMI-1S

ονειδος

3681

N-ASN

επι

1909

PREP

ισραηλ

2474

N-PRI

+ Синодальный текст / 1 Царств 11:2

Стронг для 1 Царств 11:2

Подстрочник:
1 Царств 11:2

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 11:2

Подстрочник: 1 Царств 11:2

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 11:2