Подстрочник и Стронг: 1 Царств 11:5

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 11:5

Фильтр для номеров: показать скрыть

И вот, пришел 935 Саул 7586 позади 310 волов 1241 с поля 7704 и сказал: 559 что [сделалось] с народом, 5971 что он плачет? 1058 И пересказали 5608 ему слова 1697 жителей 582 Иависа. 3003

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהִנֵּ֣ה 2009 שָׁא֗וּל 7586 בָּ֣א 935 אַחֲרֵ֤י 310 הַבָּקָר֙ 1241 מִן־ 4480 הַשָּׂדֶ֔ה 7704 וַיֹּ֣אמֶר 559 שָׁא֔וּל 7586 מַה־ 4100 לָּעָ֖ם 5971 כִּ֣י 3588 יִבְכּ֑וּ 1058 וַיְסַ֨פְּרוּ־ 5608 ל֔וֹ אֶת־ 853 דִּבְרֵ֖י 1697 אַנְשֵׁ֥י 582 יָבֵֽישׁ׃ 3003

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁵ και

2532

CONJ

ιδου

2400

INJ

σαουλ

4549

N-PRI

ηρχετο

757

V-IMI-3S

μετα

3326

PREP

το

3588

T-ASN

πρωι

4404

ADV

εξ

1537

PREP

αγρου

N-GSM

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

σαουλ

4549

N-PRI

τι

5100

I-ASN

οτι

3754

CONJ

κλαιει

2799

V-PAI-3S

3588

T-NSM

λαος

2992

N-NSM

και

2532

CONJ

διηγουνται

1334

V-PMI-3P

αυτω

846

D-DSM

τα

3588

T-APN

ρηματα

4487

N-APN

των

3588

T-GPM

υιων

5207

N-GPM

ιαβις

N-PRI

+ Синодальный текст / 1 Царств 11:5

Стронг для 1 Царств 11:5

Подстрочник:
1 Царств 11:5

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 11:5

Подстрочник: 1 Царств 11:5

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 11:5