Подстрочник и Стронг: 1 Царств 12:2

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 12:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

и вот, царь 4428 ходит 1980 пред 3942 вами; а я состарился 2204 и поседел; 7867 и сыновья 1121 мои с вами; я же ходил 1980 пред 6440 вами от юности 5271 моей и до сего дня; 3117

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְעַתָּ֞ה 6258 הִנֵּ֥ה 2009 הַמֶּ֣לֶךְ 4428 ׀ מִתְהַלֵּ֣ךְ 1980 לִפְנֵיכֶ֗ם 6440 וַאֲנִי֙ 589 זָקַ֣נְתִּי 2204 וָשַׂ֔בְתִּי 7867 וּבָנַ֖י 1121 הִנָּ֣ם 2009 אִתְּכֶ֑ם 854 וַאֲנִי֙ 589 הִתְהַלַּ֣כְתִּי 1980 לִפְנֵיכֶ֔ם 6440 מִנְּעֻרַ֖י 5271 עַד־ 5704 הַיּ֥וֹם 3117 הַזֶּֽה׃ 2088

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

² και

2532

CONJ

νυν

3568

ADV

ιδου

2400

INJ

3588

T-NSM

βασιλευς

935

N-NSM

διαπορευεται

1279

V-PMI-3S

ενωπιον

1799

PREP

υμων

4771

P-GP

καγω

CONJ

γεγηρακα

1095

V-RAI-1S

και

2532

CONJ

καθησομαι

2524

V-FMI-1S

και

2532

CONJ

οι

3588

T-NPM

υιοι

5207

N-NPM

μου

1473

P-GS

ιδου

2400

INJ

εν

1722

PREP

υμιν

4771

P-DP

καγω

CONJ

ιδου

2400

INJ

διεληλυθα

1330

V-RAI-1S

ενωπιον

1799

PREP

υμων

4771

P-GP

εκ

1537

PREP

νεοτητος

3503

N-GSF

μου

1473

P-GS

και

2532

CONJ

εως

2193

PREP

της

3588

T-GSF

ημερας

2250

N-GSF

ταυτης

3778

D-GSF

+ Синодальный текст / 1 Царств 12:2

Стронг для 1 Царств 12:2

Подстрочник:
1 Царств 12:2

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 12:2

Подстрочник: 1 Царств 12:2

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 12:2