Подстрочник и Стронг: 1 Царств 12:3

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 12:3

Фильтр для номеров: показать скрыть

вот я; свидетельствуйте 6030 на меня пред Господом 3068 и пред помазанником 4899 Его, у кого взял 3947 я вола, 7794 у кого взял 3947 осла, 2543 кого обидел 6231 и кого притеснил, 7533 у кого взял дар 3724 и закрыл 5956 в [деле] его глаза 5869 мои, — и я возвращу 7725 вам.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הִנְנִ֣י 2005 עֲנ֣וּ 6030 בִי֩ נֶ֨גֶד 5048 יְהוָ֜ה 3068 וְנֶ֣גֶד 5048 מְשִׁיח֗וֹ 4899 אֶת־ 853 שׁוֹר֩ 7794 ׀ מִ֨י 4310 לָקַ֜חְתִּי 3947 וַחֲמ֧וֹר 2543 מִ֣י 4310 לָקַ֗חְתִּי 3947 וְאֶת־ 853 מִ֤י 4310 עָשַׁ֙קְתִּי֙ 6231 אֶת־ 853 מִ֣י 4310 רַצּ֔וֹתִי 7533 וּמִיַּד־ 3027 מִי֙ 4310 לָקַ֣חְתִּי 3947 כֹ֔פֶר 3724 וְאַעְלִ֥ים 5956 עֵינַ֖י 5869 בּ֑וֹ וְאָשִׁ֖יב 7725 לָכֶֽם׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³ ιδου

2400

INJ

εγω

1473

P-NS

αποκριθητε

V-APS-2P

κατ

2596

PREP

εμου

1473

P-GS

ενωπιον

1799

PREP

κυριου

2962

N-GSM

και

2532

CONJ

ενωπιον

1799

PREP

χριστου

5547

A-GSM

αυτου

846

D-GSM

μοσχον

3448

N-ASM

τινος

5100

I-GSM

ειληφα

2983

V-RAI-1S

2228

CONJ

ονον

3688

N-ASF

τινος

5100

I-GSM

ειληφα

2983

V-RAI-1S

2228

CONJ

τινα

5100

I-ASM

κατεδυναστευσα

2616

V-AAI-1S

υμων

4771

P-GP

2228

CONJ

τινα

5100

I-ASM

εξεπιεσα

V-AAI-1S

2228

CONJ

εκ

1537

PREP

χειρος

5495

N-GSF

τινος

5100

I-GSN

ειληφα

2983

V-RAI-1S

εξιλασμα

N-ASN

και

2532

CONJ

υποδημα

5266

N-ASN

αποκριθητε

V-APS-2P

κατ

2596

PREP

εμου

1473

P-GS

και

2532

CONJ

αποδωσω

591

V-FAI-1S

υμιν

4771

P-DP

+ Синодальный текст / 1 Царств 12:3

Стронг для 1 Царств 12:3

Подстрочник:
1 Царств 12:3

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 12:3

Подстрочник: 1 Царств 12:3

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 12:3