Подстрочник и Стронг: 1 Царств 12:20

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 12:20

Фильтр для номеров: показать скрыть

И отвечал 559 Самуил 8050 народу: 5971 не бойтесь, 3372 грех 7451 этот вами сделан, 6213 но вы не отступайте 5493 только от 310 Господа 3068 и служите 5647 Господу 3068 всем сердцем 3824 вашим

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֨אמֶר 559 שְׁמוּאֵ֤ל 8050 אֶל־ 413 הָעָם֙ 5971 אַל־ 408 תִּירָ֔אוּ 3372 אַתֶּ֣ם 859 עֲשִׂיתֶ֔ם 6213 אֵ֥ת 853 כָּל־ 3605 הָרָעָ֖ה 7451 הַזֹּ֑את 2063 אַ֗ךְ 389 אַל־ 408 תָּס֙וּרוּ֙ 5493 מֵאַחֲרֵ֣י 310 יְהוָ֔ה 3068 וַעֲבַדְתֶּ֥ם 5647 אֶת־ 853 יְהוָ֖ה 3068 בְּכָל־ 3605 לְבַבְכֶֽם׃ 3824

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁰ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

σαμουηλ

4545

N-PRI

προς

4314

PREP

τον

3588

T-ASM

λαον

2992

N-ASM

μη

3165

ADV

φοβεισθε

5399

V-PMI-2P

υμεις

4771

P-NP

πεποιηκατε

4160

V-RAI-2P

την

3588

T-ASF

πασαν

3956

A-ASF

κακιαν

2549

N-ASF

ταυτην

3778

D-ASF

πλην

4133

ADV

μη

3165

ADV

εκκλινητε

1578

V-PAS-2P

απο

575

PREP

οπισθεν

ADV

κυριου

2962

N-GSM

και

2532

CONJ

δουλευσατε

1398

V-AAD-2P

τω

3588

T-DSM

κυριω

2962

N-DSM

εν

1722

PREP

ολη

3650

A-DSF

καρδια

2588

N-DSF

υμων

4771

P-GP

+ Синодальный текст / 1 Царств 12:20

Стронг для 1 Царств 12:20

Подстрочник:
1 Царств 12:20

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 12:20

Подстрочник: 1 Царств 12:20

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 12:20