Подстрочник и Стронг: 1 Царств 14:28

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 14:28

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 6030 ему один 376 из народа, 5971 говоря: 559 отец 1 твой заклял 7650 народ, 5971 сказав: 559 "проклят, 779 кто 376 сегодня 3117 вкусит 398 пищи"; 3899 от этого народ 5971 истомился. 5774

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּעַן֩ 6030 אִ֨ישׁ 376 מֵֽהָעָ֜ם 5971 וַיֹּ֗אמֶר 559 הַשְׁבֵּעַ֩ 7650 הִשְׁבִּ֨יעַ 7650 אָבִ֤יךָ 1 אֶת־ 853 הָעָם֙ 5971 לֵאמֹ֔ר 559 אָר֥וּר 779 הָאִ֛ישׁ 376 אֲשֶׁר־ 834 יֹ֥אכַל 398 לֶ֖חֶם 3899 הַיּ֑וֹם 3117 וַיָּ֖עַף 5774 הָעָֽם׃ 5971

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁸ και

2532

CONJ

απεκριθη

V-API-3S

εις

1519

A-NSM

εκ

1537

PREP

του

3588

T-GSM

λαου

2992

N-GSM

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ορκισας

3726

V-AAPNS

ωρκισεν

3726

V-AAI-3S

3588

T-NSM

πατηρ

3962

N-NSM

σου

4771

P-GS

τον

3588

T-ASM

λαον

2992

N-ASM

λεγων

3004

V-PAPNS

επικαταρατος

1944

A-NSM

3588

T-NSM

ανθρωπος

444

N-NSM

ος

3739

R-NSM

φαγεται

2068

V-FMI-3S

αρτον

740

N-ASM

σημερον

4594

ADV

και

2532

CONJ

εξελυθη

1590

V-API-3S

3588

T-NSM

λαος

2992

N-NSM

+ Синодальный текст / 1 Царств 14:28

Стронг для 1 Царств 14:28

Подстрочник:
1 Царств 14:28

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 14:28

Подстрочник: 1 Царств 14:28

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 14:28