Библия › 1Цар 1 Царств 14:27 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 1 Царств 14:27

сравнение ссылки стронг комментарии

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Подстрочник:
1 Царств 14:27

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 14:27

Фильтр для номеров: показать скрыть
Ионафан 3129 же не слышал, 8085 когда отец 1 его заклинал 7650 народ, 5971 и, протянув 7971 конец 7097 палки, 4294 которая была в 3027 руке его, обмокнул 2881 ее в сот 3295 медовый 1706 и обратил 7725 рукою 3027 к устам 6310 своим, и просветлели 215 глаза 5869 его.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְיוֹנָתָ֣ן 3129 לֹֽא־ 3808 שָׁמַ֗ע 8085 בְּהַשְׁבִּ֣יעַ 7650 אָבִיו֮ 1 אֶת־ 853 הָעָם֒ 5971 וַיִּשְׁלַ֗ח 7971 אֶת־ 853 קְצֵ֤ה 7097 הַמַּטֶּה֙ 4294 אֲשֶׁ֣ר 834 בְּיָד֔וֹ 3027 וַיִּטְבֹּ֥ל 2881 אוֹתָ֖הּ 853 בְּיַעְרַ֣ת 3295 הַדְּבָ֑שׁ 1706 וַיָּ֤שֶׁב 7725 יָדוֹ֙ 3027 אֶל־ 413 פִּ֔יו 6310 [וַתָּרֹאנָה כ] (וַתָּאֹ֖רְנָה 7200 ק) עֵינָֽיו׃ 5869

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

27 και
2532
CONJ
ιωναθαν
 
N-PRI
ουκ
3364
ADV
ακηκοει
191
V-RAI-3S
εν
1722
PREP
τω
3588
T-DSN
ορκιζειν
3726
V-PAN
τον
3588
T-ASM
πατερα
3962
N-ASM
αυτου
846
D-GSM
τον
3588
T-ASM
λαον
2992
N-ASM
και
2532
CONJ
εξετεινεν
1614
V-AAI-3S
το
3588
T-ASN
ακρον
 
A-ASN
του
3588
T-GSN
σκηπτρου
 
N-GSN
αυτου
846
D-GSM
του
3588
T-GSN
εν
1722
PREP
τη
3588
T-DSF
χειρι
5495
N-DSF
αυτου
846
D-GSM
και
2532
CONJ
εβαψεν
911
V-AAI-3S
αυτο
846
D-ASN
εις
1519
PREP
το
3588
T-ASN
κηριον
2781
N-ASN
του
3588
T-GSN
μελιτος
3192
N-GSN
και
2532
CONJ
επεστρεψεν
1994
V-AAI-3S
την
3588
T-ASF
χειρα
5495
N-ASF
αυτου
846
D-GSM
εις
1519
PREP
το
3588
T-ASN
στομα
4750
N-ASN
αυτου
846
D-GSM
και
2532
CONJ
ανεβλεψαν
308
V-AAI-3P
οι
3588
T-NPM
οφθαλμοι
3788
N-NPM
αυτου
846
D-GSM

+ Синодальный текст / 1 Царств 14:27

Ионафан 3129 же не слышал, 8085 когда отец 1 его заклинал 7650 народ, 5971 и, протянув 7971 конец 7097 палки, 4294 которая была в 3027 руке его, обмокнул 2881 ее в сот 3295 медовый 1706 и обратил 7725 рукою 3027 к устам 6310 своим, и просветлели 215 глаза 5869 его.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.