Библия › 1Цар 1 Царств 14:34 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 1 Царств 14:34

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Подстрочник:
1 Царств 14:34

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 14:34

Фильтр для номеров: показать скрыть
Потом сказал 559 Саул: 7586 пройдите 6327 между народом 5971 и скажите 559 ему: пусть каждый 376 приводит 5066 ко мне своего вола 7794 и каждый 376 свою овцу, 7716 и заколайте 7819 здесь и ешьте, 398 и не грешите 2398 пред Господом, 3068 не ешьте 398 с кровью. 1818 И приводили 5066 все из народа, 5971 каждый 376 своею рукою, 3027 вола 7794 своего ночью, 3915 и заколали 7819 там.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 שָׁא֣וּל 7586 פֻּ֣צוּ 6327 בָעָ֡ם 5971 וַאֲמַרְתֶּ֣ם 559 לָהֶ֡ם הַגִּ֣ישׁוּ 5066 אֵלַי֩ 413 אִ֨ישׁ 376 שׁוֹר֜וֹ 7794 וְאִ֣ישׁ 376 שְׂיֵ֗הוּ 7716 וּשְׁחַטְתֶּ֤ם 7819 בָּזֶה֙ 2088 וַאֲכַלְתֶּ֔ם 398 וְלֹֽא־ 3808 תֶחֶטְא֥וּ 2398 לַֽיהוָ֖ה 3068 לֶאֱכֹ֣ל 398 אֶל־ 413 הַדָּ֑ם 1818 וַיַּגִּ֨שׁוּ 5066 כָל־ 3605 הָעָ֜ם 5971 אִ֣ישׁ 376 שׁוֹר֧וֹ 7794 בְיָד֛וֹ 3027 הַלַּ֖יְלָה 3915 וַיִּשְׁחֲטוּ־ 7819 שָֽׁם׃ 8033

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

34 και
2532
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
σαουλ
4549
N-PRI
διασπαρητε
1289
V-AAD-2P
εν
1722
PREP
τω
3588
T-DSM
λαω
2992
N-DSM
και
2532
CONJ
ειπατε
 
V-AAD-2P
αυτοις
846
D-DPM
προσαγαγειν
4317
V-AAN
ενταυθα
 
ADV
εκαστος
1538
A-NSM
τον
3588
T-ASM
μοσχον
3448
N-ASM
αυτου
846
D-GSM
και
2532
CONJ
εκαστος
1538
A-NSM
το
3588
T-ASN
προβατον
4263
N-ASN
αυτου
846
D-GSM
και
2532
CONJ
σφαζετω
4969
V-PAD-3S
επι
1909
PREP
τουτου
3778
D-GSM
και
2532
CONJ
ου
3364
ADV
μη
3165
ADV
αμαρτητε
264
V-AAS-2P
τω
3588
T-DSM
κυριω
2962
N-DSM
του
3588
T-GSN
εσθιειν
2068
V-PAN
συν
4862
PREP
τω
3588
T-DSN
αιματι
129
N-DSN
και
2532
CONJ
προσηγεν
4317
V-IAI-3S
πας
3956
A-NSM
ο
3588
T-NSM
λαος
2992
N-NSM
εκαστος
1538
A-NSM
το
3588
T-ASN
εν
1722
PREP
τη
3588
T-DSF
χειρι
5495
N-DSF
αυτου
846
D-GSM
και
2532
CONJ
εσφαζον
4969
V-IAI-3P
εκει
1563
ADV

+ Синодальный текст / 1 Царств 14:34

Потом сказал 559 Саул: 7586 пройдите 6327 между народом 5971 и скажите 559 ему: пусть каждый 376 приводит 5066 ко мне своего вола 7794 и каждый 376 свою овцу, 7716 и заколайте 7819 здесь и ешьте, 398 и не грешите 2398 пред Господом, 3068 не ешьте 398 с кровью. 1818 И приводили 5066 все из народа, 5971 каждый 376 своею рукою, 3027 вола 7794 своего ночью, 3915 и заколали 7819 там.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.